1 00:00:02,124 --> 00:00:07,829 [нежная музыка] 2 00:00:07,862 --> 00:00:10,499 [логотип жужжит] 3 00:00:14,236 --> 00:00:16,771 [логотип свистит] 4 00:00:16,805 --> 00:00:19,541 [звенят колокольчики] 5 00:00:23,878 --> 00:00:26,315 [пчелы жужжат] 6 00:00:26,415 --> 00:00:29,684 [молния потрескивает] 7 00:00:30,885 --> 00:00:33,522 [логотип жужжит] 8 00:00:45,434 --> 00:00:48,337 [зловещая музыка] 9 00:00:48,437 --> 00:00:51,406 [шлепающие шаги] 10 00:00:52,941 --> 00:00:55,344 [зловещая музыка] 11 00:00:55,444 --> 00:00:58,247 [пол скрипит] 12 00:00:58,280 --> 00:01:01,183 [зловещая музыка] 13 00:01:14,463 --> 00:01:15,797 - Скоро, любовь моя. 14 00:01:17,031 --> 00:01:19,634 [зловещая музыка] 15 00:01:26,641 --> 00:01:29,144 [женщина плачет] 16 00:01:32,414 --> 00:01:35,116 [женщина кричит] 17 00:01:39,654 --> 00:01:41,054 Расслабься. 18 00:01:41,089 --> 00:01:43,458 [женщина кричит] 19 00:01:43,492 --> 00:01:45,327 [кусочки ножа] 20 00:01:49,097 --> 00:01:51,933 [женщина кричит] 21 00:01:53,935 --> 00:01:56,738 [женщина хнычет] 22 00:01:56,838 --> 00:01:58,673 Это последний. 23 00:02:00,141 --> 00:02:02,076 Теперь ты можешь вернуться ко мне. 24 00:02:02,177 --> 00:02:04,946 [женщина плачет] 25 00:02:08,350 --> 00:02:11,486 [напряженная музыка] 26 00:02:11,520 --> 00:02:15,490 [женщина кричит] [стучится в дверь] 27 00:02:15,524 --> 00:02:18,260 - Уильям Колкотт! [женщина кричит] 28 00:02:18,360 --> 00:02:20,862 Положи это. 29 00:02:21,963 --> 00:02:26,868 [напряженная музыка] [женщина хнычет] 30 00:02:27,836 --> 00:02:33,041 [напряженная музыка] [удары с грохотом] 31 00:02:35,544 --> 00:02:38,046 [напряженная музыка] 32 00:02:39,314 --> 00:02:41,015 [Уильям кричит] 33 00:02:42,016 --> 00:02:47,021 [напряженная музыка] [удары с грохотом] 34 00:02:55,897 --> 00:02:58,333 [напряженная музыка] 35 00:03:15,917 --> 00:03:21,022 [цокают копыта лошади] [звон церковного колокола] 36 00:03:22,223 --> 00:03:23,958 [Уильям говорит на языках] 37 00:03:24,058 --> 00:03:27,161 - Осужденные собираюсь пройти к воротам. 38 00:03:27,262 --> 00:03:32,100 [ворота скрипят] [Уильям говорит на языках] 39 00:03:35,003 --> 00:03:35,770 Филипп. 40 00:03:37,606 --> 00:03:40,108 [напряженная музыка] 41 00:03:44,279 --> 00:03:46,114 - Боишься, мальчик? 42 00:03:48,182 --> 00:03:50,118 - Держи рот на замке. 43 00:03:56,057 --> 00:03:58,793 [звон ошейника] 44 00:04:02,797 --> 00:04:05,266 [Уильям рычит] 45 00:04:05,300 --> 00:04:08,102 [Уильям смеется] 46 00:04:09,203 --> 00:04:12,741 [Священник молится на латыни] 47 00:04:14,543 --> 00:04:17,312 - Господь мой пастырь, Я не захочу. 48 00:04:17,412 --> 00:04:19,381 - Поберегите свои слова, священник. 49 00:04:19,414 --> 00:04:21,316 - Я больше не скажу тебе. 50 00:04:25,320 --> 00:04:26,655 [Уильям всхлипывает] 51 00:04:27,722 --> 00:04:30,258 - От тебя пахнет страхом, человек Божий. 52 00:04:31,626 --> 00:04:33,762 - Прояви чертово уважение. 53 00:04:35,329 --> 00:04:37,766 [напряженная музыка] 54 00:04:42,070 --> 00:04:44,105 Этот особенный день, Уильям. 55 00:04:46,174 --> 00:04:47,275 Очень особенный. 56 00:04:49,344 --> 00:04:50,478 Вы должны чувствовать себя польщенным. 57 00:04:52,113 --> 00:04:57,185 Ты не получишь верёвку. Вы получаете что-то новое. 58 00:04:57,752 --> 00:05:00,321 [зловещая музыка] 59 00:05:03,958 --> 00:05:07,362 - Сегодня здесь, в Бишопсгейте, 60 00:05:08,663 --> 00:05:11,733 для нас большая честь быть первый британский объект 61 00:05:11,833 --> 00:05:15,437 быть пионером в новейших разработках современные практики исполнения 62 00:05:15,537 --> 00:05:19,374 из-за Атлантики, электрический стул. 63 00:05:22,477 --> 00:05:25,680 - Я ожидал большего количества людей для такого известного человека, как я. 64 00:05:27,048 --> 00:05:29,050 - Ну, вот почему это это частные проводы. 65 00:05:30,452 --> 00:05:33,888 - Теперь, Уильям, ты даешь привет Дьяволу 66 00:05:33,988 --> 00:05:35,490 когда доберешься туда, куда собираешься. 67 00:05:37,225 --> 00:05:40,294 [Уильям смеется] 68 00:05:40,328 --> 00:05:42,130 - Уильям Колкотт, 69 00:05:42,163 --> 00:05:44,766 тебя признали виновным убийств 28 женщин. 70 00:05:44,866 --> 00:05:46,167 - К черту их. 71 00:05:48,136 --> 00:05:50,304 И к черту вас всех. 72 00:05:50,405 --> 00:05:52,941 - Ты принимаешь свою судьбу в такая же отвратительная манера 73 00:05:53,041 --> 00:05:55,444 ты подверг свой жертвы для своих. 74 00:05:55,544 --> 00:05:57,879 Этот мир должен будь здоров, избавься от тебя. 75 00:05:57,978 --> 00:06:01,616 Электричество должно проходить через твое тело, пока ты не умрешь. 76 00:06:01,650 --> 00:06:04,853 Если у тебя есть последние слова, мы должны услышать их сейчас. 77 00:06:06,421 --> 00:06:09,424 [Уильям смеется] 78 00:06:16,698 --> 00:06:18,867 Да помилует Бог твою душу. 79 00:06:19,701 --> 00:06:22,070 - Бог не может завладеть моей душой. 80 00:06:22,103 --> 00:06:24,539 [напряженная музыка] 81 00:06:35,450 --> 00:06:38,753 [жужжание электричества] 82 00:06:43,224 --> 00:06:48,262 [треск электричества] [напряженная музыка] 83 00:07:11,319 --> 00:07:12,654 - И так заканчивается жизнь Уильяма- 84 00:07:12,754 --> 00:07:14,756 [Уильям тяжело дышит] 85 00:07:16,324 --> 00:07:18,827 [напряженная музыка] 86 00:07:22,597 --> 00:07:27,669 [треск электричества] [напряженная музыка] 87 00:07:29,603 --> 00:07:31,673 [Уильям кричит] 88 00:07:31,773 --> 00:07:36,811 [треск электричества] [напряженная музыка] 89 00:07:44,152 --> 00:07:48,557 Ну и успешный первый исполнение для стула. 90 00:07:48,590 --> 00:07:50,625 - Я бы вряд ли это назвал успешно, губернатор. 91 00:07:51,593 --> 00:07:53,595 - Уильям Колкотт мертв. 92 00:07:53,628 --> 00:07:56,865 - Предназначена ли машина для заставить его так страдать? 93 00:07:56,965 --> 00:07:59,033 Падение с веревки кажется быстрее. 94 00:07:59,133 --> 00:08:00,835 - Уильям Колкотт мертв. 95 00:08:00,935 --> 00:08:03,605 Машина сделала то, что машина должна была делать, 96 00:08:03,705 --> 00:08:04,539 и это все. 97 00:08:12,213 --> 00:08:15,550 [уходящие шаги] 98 00:08:34,468 --> 00:08:37,204 [зловещая музыка] 99 00:08:49,417 --> 00:08:51,853 [напряженная музыка] 100 00:08:57,091 --> 00:08:59,193 - Прекрасно, мистер Лейтон. 101 00:08:59,293 --> 00:09:02,263 Если бы ты мог просто держать тем не менее, мы почти закончили. 102 00:09:02,931 --> 00:09:04,899 [мрачная музыка] 103 00:09:04,999 --> 00:09:06,668 [щелкает камера] 104 00:09:06,768 --> 00:09:07,602 Спасибо. 105 00:09:08,770 --> 00:09:11,606 [мрачная музыка] 106 00:09:12,674 --> 00:09:14,008 Прекрасно. 107 00:09:14,108 --> 00:09:16,310 - Мистер Лейтон, вы будете иметь фотографию 108 00:09:16,344 --> 00:09:18,046 к концу недели. 109 00:09:18,079 --> 00:09:19,313 И само собой разумеется, 110 00:09:19,413 --> 00:09:21,616 у тебя есть наш глубочайшие соболезнования. 111 00:09:22,917 --> 00:09:24,252 - Спасибо. 112 00:09:24,285 --> 00:09:26,921 [мрачная музыка] 113 00:09:32,961 --> 00:09:34,262 - Что дальше? 114 00:09:34,362 --> 00:09:35,797 - Тюрьма Бишопгейт. 115 00:09:36,965 --> 00:09:37,598 - Заключенный? 116 00:09:37,632 --> 00:09:38,800 - Мм-хм. 117 00:09:38,900 --> 00:09:40,769 Должно быть, это был печально известный человек 118 00:09:40,802 --> 00:09:43,672 заслужить вскрытие фотография, 119 00:09:43,705 --> 00:09:47,676 и после этого самое важный вечер в нашей жизни. 120 00:09:47,776 --> 00:09:51,780 Ладно, ты собирайся, я разобраться с гробовщиками. 121 00:09:53,481 --> 00:09:54,482 Господа! 122 00:09:55,950 --> 00:09:57,485 Господа, вы можете войти. 123 00:09:58,619 --> 00:10:00,154 Продолжайте в том же духе! 124 00:10:00,188 --> 00:10:02,924 [смеется] Не могу удержаться мертвецы ждут, да? 125 00:10:02,957 --> 00:10:07,662 Помните, вы никогда получить второй шанс. 126 00:10:07,762 --> 00:10:10,364 - По первому впечатлению. Я знаю. 127 00:10:10,398 --> 00:10:13,067 - [вздыхает] Сегодня будет быть чудесным днем, 128 00:10:13,167 --> 00:10:14,002 Я могу сказать. 129 00:10:15,569 --> 00:10:18,306 [зловещая музыка] 130 00:10:20,141 --> 00:10:21,943 [звенит звонок] 131 00:10:23,311 --> 00:10:26,180 Фотографы Лэдброка. Нас ждут. 132 00:10:27,682 --> 00:10:28,983 - [Охранник] Что было имя еще раз? 133 00:10:29,017 --> 00:10:32,520 - Фредерик Лэдброк, посмертный фотограф, 134 00:10:32,620 --> 00:10:35,790 и моя коллега Эмма Уикс. 135 00:10:35,890 --> 00:10:38,893 - Ой. Вы люди-трупы. 136 00:10:38,927 --> 00:10:41,863 [зловещая музыка] 137 00:10:52,540 --> 00:10:54,675 [стук камеры] 138 00:10:54,709 --> 00:10:56,010 Закрой дверь. 139 00:10:58,880 --> 00:11:01,182 [дверь скрипит] 140 00:11:02,350 --> 00:11:04,052 Это не место для молодой леди, 141 00:11:05,519 --> 00:11:07,789 особенно один одет так. 142 00:11:07,822 --> 00:11:09,257 - Мисс Уикс здесь- 143 00:11:09,290 --> 00:11:11,192 - Я фотограф и ведущий техник по устройствам, 144 00:11:11,292 --> 00:11:13,261 и я более чем способен, сэр. 145 00:11:13,294 --> 00:11:16,831 [приближающиеся шаги] 146 00:11:19,233 --> 00:11:21,035 - Идеальное время на этот раз, Джордж. 147 00:11:23,471 --> 00:11:25,706 Покажите труп людей в морг, ладно? 148 00:11:25,807 --> 00:11:29,510 - Мы посмертно фотографы, не трупные люди. 149 00:11:29,610 --> 00:11:31,179 - Ой, очень жаль. 150 00:11:32,346 --> 00:11:34,749 Джордж, найди фотографы трупов 151 00:11:34,849 --> 00:11:36,584 и показал их морг, ладно? 152 00:11:38,052 --> 00:11:40,121 - Это просто мертвецы? ты фотографируешь 153 00:11:40,221 --> 00:11:42,323 или ты занимаешься жизнью люди тоже? 154 00:11:42,423 --> 00:11:44,793 - Ну, мы по сути посмертные фотографы. 155 00:11:44,893 --> 00:11:47,195 Нам нравится говорить, что это не улыбки 156 00:11:47,228 --> 00:11:49,230 что мы захватываем, но души. 157 00:11:49,330 --> 00:11:50,731 - Немного мрачная работа. 158 00:11:52,100 --> 00:11:53,101 - Посмотри, кто говорит. 159 00:11:54,836 --> 00:11:57,538 [зловещая музыка] 160 00:12:14,622 --> 00:12:16,958 - [Фредерик] Эмма, приходите. 161 00:12:18,426 --> 00:12:20,361 - [Эмма] Они все? убийцы здесь? 162 00:12:20,394 --> 00:12:21,996 - [Джордж] В основном. 163 00:12:22,096 --> 00:12:24,298 Все готово для стула для того или иного дела. 164 00:12:24,398 --> 00:12:26,034 Вот почему они все еще здесь. 165 00:12:26,067 --> 00:12:27,201 - Ты имеешь в виду веревку? 166 00:12:27,235 --> 00:12:29,938 - Нет, электрический стул. 167 00:12:30,038 --> 00:12:33,307 Нас выбрали для тестирования новый электрический стул из Америки 168 00:12:33,341 --> 00:12:36,210 прежде чем они возьмутся за это Дорога в Пентонвилл. 169 00:12:36,310 --> 00:12:40,314 - Казнь электрическим током, а? Это смело. 170 00:12:40,414 --> 00:12:43,317 - Это быстро. Слишком быстро, если вы спросите меня. 171 00:12:43,417 --> 00:12:45,253 Должно заставить ублюдков страдать. 172 00:12:46,420 --> 00:12:48,489 Я удивлен, что они выбрали нас, чтобы проверить это. 173 00:12:49,891 --> 00:12:52,060 Губернатору было хорошо хотя и посмеялся над этим. 174 00:12:52,160 --> 00:12:55,296 Раньше это была большая тюрьма, но в стенах гниль. 175 00:12:55,396 --> 00:12:58,166 Пришлось прекратить использование большей части место, стало так плохо. 176 00:12:59,333 --> 00:13:01,169 Они сказали, что это не так приятно этим дышать. 177 00:13:02,336 --> 00:13:04,472 Пара охранников получил расход. 178 00:13:04,505 --> 00:13:07,575 - Осталось всего 30 ячеек, большинство из них пусты. 179 00:13:07,675 --> 00:13:10,178 Всего несколько заключенных чтобы нам было о чем беспокоиться. 180 00:13:10,278 --> 00:13:11,846 - Что это за черная метка? 181 00:13:13,314 --> 00:13:15,349 - [Джордж] Ублюдок был гнилой и все. 182 00:13:18,352 --> 00:13:20,421 - [Фредерик] Кто был ли этот парень? 183 00:13:20,454 --> 00:13:21,689 - Уильям Колкотт. 184 00:13:23,257 --> 00:13:24,792 Убил много людей. 185 00:13:24,825 --> 00:13:27,261 В газетах говорится, что это может быть было почти 28. 186 00:13:27,361 --> 00:13:28,930 - 28? 187 00:13:29,030 --> 00:13:30,598 - Полиция сказала, что он был разделать бедную девушку 188 00:13:30,698 --> 00:13:32,000 когда они его поймали. 189 00:13:32,100 --> 00:13:33,367 Худшая часть? 190 00:13:33,467 --> 00:13:35,436 Его жена гнилая труп был выложен 191 00:13:35,536 --> 00:13:36,604 посреди всего этого. 192 00:13:36,637 --> 00:13:38,706 Она была мертва некоторое время. 193 00:13:38,806 --> 00:13:41,275 Бог знает, что он было с ней дело. 194 00:13:41,375 --> 00:13:44,178 - Хм, очаровательный парень. 195 00:13:44,212 --> 00:13:45,779 Настройте камеру для меня, не так ли? 196 00:13:45,880 --> 00:13:46,714 Очень хороший. 197 00:13:48,449 --> 00:13:51,319 [зловещая музыка] 198 00:14:00,694 --> 00:14:04,398 [интенсивная пугающая музыка] 199 00:14:05,633 --> 00:14:06,734 - [Джордж] Старик всегда беру тебя с собой 200 00:14:06,834 --> 00:14:07,735 на этих вещах? 201 00:14:09,370 --> 00:14:11,572 - Э, он мой дядя. 202 00:14:13,207 --> 00:14:16,177 - Я не могу сказать, что это место для юной леди. 203 00:14:16,277 --> 00:14:18,346 - Ты совсем зашел бледный. С тобой все в порядке? 204 00:14:20,514 --> 00:14:23,684 - О, да. мне просто нужно выйдите на минутку наружу. 205 00:14:23,717 --> 00:14:25,519 Эм, камера готова. 206 00:14:25,619 --> 00:14:26,687 - Очень хороший. 207 00:14:28,189 --> 00:14:29,190 Очень хороший. 208 00:14:30,724 --> 00:14:35,529 Теперь, мистер Колкотт, я хочу, чтобы вы оставаться совершенно неподвижным. 209 00:14:37,365 --> 00:14:38,532 [напряженная музыка] 210 00:14:38,566 --> 00:14:40,969 [щелкает камера] 211 00:14:41,069 --> 00:14:42,436 Я упаковал нас. 212 00:14:45,373 --> 00:14:47,141 С тобой все в порядке? 213 00:14:47,175 --> 00:14:48,676 Ты не свой, да? 214 00:14:48,709 --> 00:14:49,877 - Да, дядя. 215 00:14:50,744 --> 00:14:53,081 мне просто нужно было отдышаться. 216 00:14:53,181 --> 00:14:56,350 - Ну, я не виню ты. Ужасное место. 217 00:14:56,450 --> 00:14:59,620 Но теперь из морга в особняк. 218 00:15:00,721 --> 00:15:01,755 Хорошо? 219 00:15:01,789 --> 00:15:02,690 - Да. - Ага. 220 00:15:02,790 --> 00:15:04,125 Много подготовки предстоит сделать. 221 00:15:04,225 --> 00:15:05,059 Ну давай же. 222 00:15:06,627 --> 00:15:08,429 [птицы кричат] 223 00:15:08,462 --> 00:15:09,830 [лошадь ржет] 224 00:15:09,863 --> 00:15:14,368 Есть ли жизнь после смерти? 225 00:15:15,703 --> 00:15:20,741 Есть ли невидимый мир, который нас окружает? 226 00:15:22,743 --> 00:15:26,380 Сегодня эти вопросы в основном спрашивают 227 00:15:26,480 --> 00:15:29,883 от бесстрашных исследователей как вы, 228 00:15:29,984 --> 00:15:33,654 члены Паранормальное общество. 229 00:15:33,754 --> 00:15:38,492 Наука, ну, наука дал нам некоторые подсказки 230 00:15:38,592 --> 00:15:40,428 что вы можете быть правы. 231 00:15:40,461 --> 00:15:42,430 Я имею в виду, ты думаешь об Уильяме Гершель, например, 232 00:15:42,530 --> 00:15:46,900 который обнаружил в обычный спектр света 233 00:15:47,001 --> 00:15:50,004 что были невидимые длины волн. 234 00:15:50,104 --> 00:15:52,940 Он нашел инфракрасное излучение. 235 00:15:52,973 --> 00:15:55,843 В следующем году Немцы нашли ультрафиолет. 236 00:15:55,943 --> 00:15:57,311 Там есть подсказки, 237 00:15:57,411 --> 00:16:01,915 но есть наука дал тебе инструменты 238 00:16:01,949 --> 00:16:04,985 для вашего продолжения экзамены? 239 00:16:05,019 --> 00:16:06,420 Ответ — нет. 240 00:16:07,621 --> 00:16:09,290 До настоящего времени. 241 00:16:11,792 --> 00:16:12,526 Господа, 242 00:16:15,529 --> 00:16:18,299 Я дарю вам Атмозайзер. 243 00:16:19,467 --> 00:16:22,603 [нежная мрачная музыка] 244 00:16:24,538 --> 00:16:26,207 - Используя передовые научные достижения, 245 00:16:26,307 --> 00:16:29,543 мы покажем, как наше устройство будет не только 246 00:16:29,643 --> 00:16:33,147 призывать духов из невидимый эфир, 247 00:16:33,181 --> 00:16:35,416 но привлечь их к очень сама машина. 248 00:16:35,516 --> 00:16:41,155 - Видите ли, я предполагаю, что духи – это форма энергии, 249 00:16:41,189 --> 00:16:42,790 как и сам свет, 250 00:16:42,823 --> 00:16:46,760 но они ограничиваются очень узкая длина волны. 251 00:16:46,860 --> 00:16:49,863 Теперь наука показывает, что энергия притягивается к энергии, 252 00:16:49,897 --> 00:16:54,835 поэтому, когда мы проходим электричество энергия через эту машину 253 00:16:56,370 --> 00:16:58,672 и временно сохраните его, мы создаем магнитное поле, 254 00:16:58,706 --> 00:17:03,211 и это в свою очередь электризует атмосферу, 255 00:17:03,244 --> 00:17:06,147 истончение завесы 256 00:17:06,247 --> 00:17:09,817 которые разделяют длины волн, 257 00:17:09,850 --> 00:17:13,686 тем самым позволяя духи двигаться. 258 00:17:15,755 --> 00:17:17,191 Другими словами, господа, 259 00:17:18,359 --> 00:17:22,830 эта машина может принести духи тебе. 260 00:17:24,165 --> 00:17:25,965 - Мы только что видели мужчина с планшеткой 261 00:17:26,066 --> 00:17:27,901 и доска с буквами. 262 00:17:28,001 --> 00:17:29,603 Он утверждает, что это может быть используется для общения 263 00:17:29,703 --> 00:17:31,339 также и с духами. 264 00:17:31,372 --> 00:17:35,709 Я должен сказать, что это выглядит намного проще. 265 00:17:37,245 --> 00:17:38,612 Как оно называлось? 266 00:17:38,712 --> 00:17:40,448 - Доска для спиритических сеансов. 267 00:17:40,481 --> 00:17:42,683 - С величайшим уважение, господа, 268 00:17:43,784 --> 00:17:45,719 это настольная игра для детей, сэр. 269 00:17:47,788 --> 00:17:51,792 Это передовая наука. 270 00:17:51,892 --> 00:17:56,964 Это сделает возможным величайшие открытия 271 00:17:57,765 --> 00:17:59,567 современной науки. 272 00:17:59,600 --> 00:18:01,068 - Это вполне претензия. 273 00:18:05,873 --> 00:18:08,742 Если бы я хотел общаться с духом, 274 00:18:10,311 --> 00:18:11,879 как бы я это сделал? 275 00:18:11,912 --> 00:18:14,882 - Ой, ну пусть мы покажем вам, сэр. 276 00:18:14,915 --> 00:18:17,518 Прежде всего мы используйте Атмозайзер 277 00:18:17,551 --> 00:18:19,553 электрифицировать атмосферу. 278 00:18:22,623 --> 00:18:25,593 [треск электричества] 279 00:18:25,693 --> 00:18:30,764 Затем мы используем это самое специальное записывающее устройство. 280 00:18:32,099 --> 00:18:34,735 - Это наша версия регистратор восковых цилиндров. 281 00:18:34,835 --> 00:18:37,438 Это может поднять очень высокие частоты. 282 00:18:37,538 --> 00:18:40,908 Короче говоря, он слышит то, чего не могут наши уши. 283 00:18:40,941 --> 00:18:42,543 Ты спрашиваешь дух ваши вопросы, 284 00:18:42,643 --> 00:18:46,079 ответы записываются и воспроизводится почти сразу. 285 00:18:47,348 --> 00:18:51,885 - Мы называем это электрическим голосовые феномены, или ЭВП. 286 00:18:51,985 --> 00:18:55,789 Вы понимаете, господа, что мы вам здесь предлагаем? 287 00:18:55,823 --> 00:19:00,928 Вы сможете убедиться в этом есть жизнь после смерти. 288 00:19:02,263 --> 00:19:04,798 Мы даем вам средство о привлечении духов 289 00:19:04,832 --> 00:19:10,037 и общение с ними последовательно, проверяемо, 290 00:19:11,472 --> 00:19:16,143 и это превращает это общество в, с должным уважением, 291 00:19:17,645 --> 00:19:21,482 нечто большее, чем скопление шепота, 292 00:19:21,949 --> 00:19:22,650 истории, 293 00:19:23,817 --> 00:19:26,987 в самый передний план современной науки. 294 00:19:29,323 --> 00:19:31,792 - Что привело тебя к теория о том, что 295 00:19:31,892 --> 00:19:34,528 духи привлекаются к электричеству? 296 00:19:34,628 --> 00:19:36,330 - Ах, ну, 297 00:19:36,430 --> 00:19:41,302 Я заметил это статическое электричество 298 00:19:41,402 --> 00:19:45,639 документировано в несколько расследований 299 00:19:45,673 --> 00:19:48,376 где может быть был присутствующим духом. 300 00:19:48,476 --> 00:19:50,744 - А были ли это ваши расследования? 301 00:19:50,844 --> 00:19:52,613 - О, нет, нет, нет, нет. 302 00:19:52,713 --> 00:19:54,315 Совсем не мое, нет. 303 00:19:54,348 --> 00:19:55,616 - Я думал, что нет. 304 00:19:55,649 --> 00:19:57,885 - Дядя? [треск электричества] 305 00:19:57,985 --> 00:19:59,720 - Подожди, подожди, подожди. Подождите минутку, сэр. 306 00:19:59,820 --> 00:20:02,356 Эта машина основанный на науке. 307 00:20:02,390 --> 00:20:06,760 Мы находимся на грани полевые испытания и все, что нам нужно 308 00:20:06,860 --> 00:20:08,962 [Эмма откашливается] это правильная возможность. 309 00:20:08,996 --> 00:20:10,831 - Это ты? зарабатываешь на жизнь? 310 00:20:10,931 --> 00:20:13,901 - Мы владеем компанией Ladbroke Photography, 311 00:20:14,001 --> 00:20:17,237 и оно оплачивает счета и позволяет нам выполнять 312 00:20:17,338 --> 00:20:21,041 наше истинное призвание как учёные и изобретатели. 313 00:20:21,074 --> 00:20:23,344 [лампочка разбивается] 314 00:20:23,444 --> 00:20:25,045 - Вернемся к чертежной доске, а? 315 00:20:26,079 --> 00:20:27,748 - Хорошая попытка, тем не менее. 316 00:20:27,848 --> 00:20:30,017 В следующий раз, возможно, еще немного испытаний 317 00:20:30,117 --> 00:20:31,452 прежде чем позвонить нам снова. 318 00:20:33,554 --> 00:20:36,123 [мрачная музыка] 319 00:20:42,396 --> 00:20:44,197 - Я пытался тебе сказать. 320 00:20:47,200 --> 00:20:48,369 - Собери эту чертову штуку. 321 00:20:49,770 --> 00:20:51,839 - Просто нужно несколько настройки. Мы можем попробовать еще раз. 322 00:20:51,939 --> 00:20:56,977 - Эмма, у тебя не будет ни секунды. шанс произвести первое впечатление. 323 00:20:57,545 --> 00:20:59,747 [мрачная музыка] 324 00:21:01,915 --> 00:21:03,417 думаю, я пойду чтобы выпить, 325 00:21:05,252 --> 00:21:06,587 а может быть и больше одного. 326 00:21:08,622 --> 00:21:11,892 [посетители болтают] 327 00:21:17,498 --> 00:21:19,232 - [Бармен] Что там в сумке? 328 00:21:19,333 --> 00:21:20,901 - Хватит беспокоить игроков. 329 00:21:22,403 --> 00:21:25,305 - Разбитые мечты, просто разбитые мечты. 330 00:21:25,339 --> 00:21:29,677 - Тогда выкладывай. Это не что-то странное, да? 331 00:21:29,710 --> 00:21:31,979 - Сэр, я фотограф, и в сумке 332 00:21:32,079 --> 00:21:34,815 есть запчасти для камера, которая не работает. 333 00:21:34,915 --> 00:21:36,517 - Ах, хорошо. 334 00:21:37,818 --> 00:21:40,187 Я думал, ты можешь быть один из людей-призраков. 335 00:21:41,254 --> 00:21:42,790 - Люди-призраки? 336 00:21:42,890 --> 00:21:45,626 - Странные они люди, но они тратят хорошие деньги. 337 00:21:47,194 --> 00:21:50,330 Должен знать, что у нас есть некоторые из лучшие спиртные напитки в городе. 338 00:21:50,364 --> 00:21:51,665 [Фредерик смеется] 339 00:21:51,765 --> 00:21:53,434 - [Фредерик] Хорошо, хорошо, очень хорошо. 340 00:21:53,534 --> 00:21:55,268 - [Бармен] Вот они. 341 00:21:57,337 --> 00:22:00,374 [посетители болтают] 342 00:22:05,813 --> 00:22:09,149 [звон церковного колокола] 343 00:22:15,155 --> 00:22:16,790 - Что это был ты? называется эта штука? 344 00:22:17,658 --> 00:22:19,092 [звон церковного колокола] 345 00:22:19,192 --> 00:22:22,630 - Ох. Ваш спутник внутри. 346 00:22:22,663 --> 00:22:23,631 - Ага-ага. 347 00:22:23,731 --> 00:22:25,899 Машина, как бы вы ее назвали? 348 00:22:25,999 --> 00:22:27,568 - Атмозайзер. 349 00:22:27,668 --> 00:22:29,302 - Ужасное имя. 350 00:22:29,403 --> 00:22:30,804 Вам придется его изменить. 351 00:22:30,838 --> 00:22:32,139 Если ты когда-нибудь это получишь работаю, то есть. 352 00:22:32,172 --> 00:22:34,408 - Это работает! Это было просто маленькая ошибка! 353 00:22:34,508 --> 00:22:36,644 - Я все еще пытаюсь решить, кто ты. 354 00:22:37,845 --> 00:22:38,846 - Извини? 355 00:22:40,380 --> 00:22:42,315 - Ты либо гений, который просто не совсем осознаю 356 00:22:42,416 --> 00:22:44,552 весь потенциал вашей идеи, 357 00:22:44,585 --> 00:22:46,987 или ты мошенник 358 00:22:47,020 --> 00:22:48,956 пытаясь крутить педали фиктивные изобретения вокруг 359 00:22:49,056 --> 00:22:50,658 ради прибыли и славы. 360 00:22:50,758 --> 00:22:53,126 - Мы с племянницей не аферисты, 361 00:22:53,226 --> 00:22:57,164 мы ученые, пытающиеся доказать величайшую истину из всех, 362 00:22:57,197 --> 00:22:59,433 что есть жизнь после смерти! 363 00:22:59,533 --> 00:23:00,801 - Подожди. 364 00:23:00,834 --> 00:23:02,269 У тебя эта штука работает, 365 00:23:02,369 --> 00:23:04,271 ты получишь доказательство этого на самом деле быть полезным, 366 00:23:04,371 --> 00:23:05,673 ты придешь к нам снова. 367 00:23:06,840 --> 00:23:09,009 До тех пор не бросить свою повседневную работу. 368 00:23:10,410 --> 00:23:13,380 [посетители болтают] 369 00:23:19,620 --> 00:23:21,388 [дверная ручка дребезжит] 370 00:23:22,890 --> 00:23:25,392 [дверь скрипит] 371 00:23:29,429 --> 00:23:30,397 - [Эмма] Дядя. 372 00:23:31,965 --> 00:23:33,400 [Фредерик вздыхает] 373 00:23:36,604 --> 00:23:38,405 - Оставь это дело в покое 374 00:23:40,440 --> 00:23:42,743 прежде чем он сожжет дом. 375 00:23:48,916 --> 00:23:50,083 Эмма, 376 00:23:52,052 --> 00:23:54,488 я больше не могу позволить ты тратишь свою жизнь впустую 377 00:23:54,522 --> 00:23:56,256 как я потратил свое. 378 00:23:57,491 --> 00:23:59,827 - Ты ничего не потратил зря. 379 00:23:59,927 --> 00:24:01,294 Это дело нашей жизни. 380 00:24:01,394 --> 00:24:04,932 - Да, пустая трата время, пустая трата жизни, 381 00:24:05,032 --> 00:24:08,602 пустая трата малого наследство, которое у нас есть. 382 00:24:10,571 --> 00:24:12,506 Теперь я знаю это когда ты был маленьким 383 00:24:12,606 --> 00:24:16,877 Я обещал тебе, что если мы много работали вместе 384 00:24:16,977 --> 00:24:22,115 и пошел по стопам гигантов, подобных Ньютону, 385 00:24:23,416 --> 00:24:25,886 возможно, однажды наш имена были бы там 386 00:24:25,919 --> 00:24:27,755 на пантеоне величия, 387 00:24:30,658 --> 00:24:31,959 но будущее наступило, 388 00:24:33,527 --> 00:24:38,532 и я вижу Вестингауз, Эдисон, Тесла, 389 00:24:41,535 --> 00:24:43,136 и я знаю в глубине души 390 00:24:44,504 --> 00:24:46,106 никогда не будет Ледброка, 391 00:24:47,174 --> 00:24:48,942 и пока я сдерживаю тебя, 392 00:24:49,042 --> 00:24:51,311 Уикса тоже не будет. 393 00:24:52,479 --> 00:24:53,313 - Будет. 394 00:24:55,849 --> 00:24:58,518 я почти все удалил сгоревшие детали от машины 395 00:24:58,619 --> 00:25:00,654 если хочешь посмотреть. - Нет, нет, нет, Эмма. 396 00:25:01,789 --> 00:25:02,623 Нет. 397 00:25:05,959 --> 00:25:10,397 Пришло время жить этот глупый сон. 398 00:25:10,497 --> 00:25:13,634 [уходящие шаги] 399 00:25:18,872 --> 00:25:20,007 - Это не глупо. 400 00:25:20,841 --> 00:25:23,677 [мрачная музыка] 401 00:25:29,549 --> 00:25:32,385 [зловещая музыка] 402 00:25:32,419 --> 00:25:33,453 [звенят цепи] 403 00:25:33,486 --> 00:25:34,688 - Ты там проснулся, Коротышка? 404 00:25:36,056 --> 00:25:38,692 [зловещая музыка] 405 00:25:41,094 --> 00:25:42,696 Что ты там делаешь? 406 00:25:44,765 --> 00:25:48,201 - Пожалуйста, просто убей меня сейчас. 407 00:25:49,536 --> 00:25:51,038 Не позволяй ему забрать меня. 408 00:25:53,206 --> 00:25:54,374 - Терпение, мальчик. 409 00:25:56,043 --> 00:25:58,045 Завтра в это время ты будешь мертв. 410 00:25:59,680 --> 00:26:02,215 Этот блестящий новый стул все готово для вас. 411 00:26:09,289 --> 00:26:12,793 [Уильям говорит на языках] 412 00:26:14,094 --> 00:26:18,732 [Уильям говорит на языках] [напряженная музыка] 413 00:26:24,437 --> 00:26:29,542 [Уильям говорит на языках] [напряженная музыка] 414 00:26:33,313 --> 00:26:37,084 [Уильям говорит на языках] 415 00:26:38,585 --> 00:26:40,988 [напряженная музыка] 416 00:26:47,795 --> 00:26:50,731 [зловещая музыка] 417 00:27:17,190 --> 00:27:22,195 [Коротышка задыхается] [зловещая музыка] 418 00:27:41,614 --> 00:27:42,950 [удары тела] 419 00:27:42,983 --> 00:27:45,719 [напряженная музыка] 420 00:27:51,024 --> 00:27:52,826 - Может быть, главный катушка перегрелась. 421 00:27:52,860 --> 00:27:54,828 - Эмма, просто... 422 00:27:54,862 --> 00:27:58,365 Просто сконцентрируйся на том, что ты делаешь, пожалуйста. 423 00:27:58,465 --> 00:28:01,902 Прямо сейчас нам нужно сосредоточиться о том, что мы можем делать хорошо 424 00:28:03,370 --> 00:28:05,973 и найдите способ оплаты от некоторых из этих счетов. 425 00:28:10,177 --> 00:28:11,011 - Дядя? 426 00:28:11,044 --> 00:28:12,012 - Эмма! 427 00:28:13,180 --> 00:28:14,514 - Дядя, посмотри на это. 428 00:28:18,418 --> 00:28:21,855 - О, это двойное воздействие. Просто распечатайте его еще раз. 429 00:28:27,861 --> 00:28:29,863 Я слышу твой гнев. 430 00:28:33,733 --> 00:28:35,702 Твоя мать смотрела у меня именно так 431 00:28:35,735 --> 00:28:36,804 когда она злилась на меня. 432 00:28:36,904 --> 00:28:38,972 Я извиняюсь. 433 00:28:39,072 --> 00:28:40,841 Я был неправ, прошу прощения. 434 00:28:42,776 --> 00:28:43,877 Она была похожа на тебя. 435 00:28:43,977 --> 00:28:47,848 Она была упорной, никогда не сдавался, 436 00:28:47,881 --> 00:28:49,616 даже когда дело было безнадежным. 437 00:28:50,717 --> 00:28:51,952 - Я очень похожа на нее? 438 00:28:52,052 --> 00:28:53,120 - О, да. Во всех отношениях. 439 00:28:54,287 --> 00:28:57,124 С того момента, как она родилась, 440 00:28:58,558 --> 00:29:02,129 мы просто знали, что есть что-то особенное в ней. 441 00:29:03,763 --> 00:29:07,901 И в тот момент, когда ты родился, мы видели то же самое. 442 00:29:14,241 --> 00:29:17,377 [вздыхает] Наверное, это ошибка с камерой, кстати. 443 00:29:19,046 --> 00:29:23,984 Лучше почистить и пойти к губернатору 444 00:29:24,084 --> 00:29:26,053 и посмотрим, сможем ли мы получить кусок пенни или два 445 00:29:26,153 --> 00:29:27,254 за работу, которую мы сделали вчера. 446 00:29:28,055 --> 00:29:29,222 - Нет, дядя. 447 00:29:29,322 --> 00:29:30,257 - Хм? - Посмотри на это. 448 00:29:37,230 --> 00:29:39,232 Это не может быть камера. Я проверил это. 449 00:29:39,332 --> 00:29:41,768 Нет ни пыли, ни грибок на линзе. 450 00:29:44,137 --> 00:29:47,174 - Есть ли что-нибудь подобное? на каких-нибудь других картинках? 451 00:29:50,277 --> 00:29:51,178 - Нет. 452 00:29:57,484 --> 00:29:58,451 - Боже мой. 453 00:30:02,155 --> 00:30:04,091 Боже мой, вот оно! 454 00:30:04,124 --> 00:30:05,658 Собирайтесь! 455 00:30:05,758 --> 00:30:07,227 Собираем все, что нам нужно, все, все вверх. 456 00:30:07,260 --> 00:30:08,261 Все. - За что? 457 00:30:09,162 --> 00:30:10,931 - Полевые испытания. 458 00:30:10,964 --> 00:30:13,333 У нас будет возможность показать 459 00:30:13,366 --> 00:30:14,267 что мы правы. 460 00:30:17,337 --> 00:30:19,539 - Вот и все, окей. 461 00:30:19,639 --> 00:30:22,976 Хм, я удалил большую часть эти обожженные кусочки, 462 00:30:23,010 --> 00:30:24,878 но я все еще не знаю почему так дуло. 463 00:30:24,978 --> 00:30:27,280 - Ну, думаю, да. 464 00:30:27,314 --> 00:30:29,216 Машина... 465 00:30:29,316 --> 00:30:32,619 Машине что-то нужно чтобы сохранить с ним больше энергии. 466 00:30:32,652 --> 00:30:34,854 Это на самом деле производя больше энергии 467 00:30:34,955 --> 00:30:36,689 чем он может справиться в данный момент. 468 00:30:36,789 --> 00:30:39,492 Я думаю, если мы будем использовать больший катушки, может поможет. 469 00:30:39,526 --> 00:30:41,028 Теперь, прежде всего, я иди к губернатору, 470 00:30:41,061 --> 00:30:42,462 и я объясню ему, 471 00:30:42,495 --> 00:30:44,965 «Губернатор, нам нужно переснять фотографии" 472 00:30:44,998 --> 00:30:47,200 что в некотором смысле является конечно правда. 473 00:30:47,300 --> 00:30:49,302 - Ты думаешь они что-нибудь видели? 474 00:30:49,402 --> 00:30:51,204 - Нет, я не думаю, что они это сделали. 475 00:30:51,238 --> 00:30:54,107 Наверное, это они назвать пассивным проявлением. 476 00:30:54,141 --> 00:30:55,375 Никто бы ничего не заметил 477 00:30:55,475 --> 00:30:56,876 если они не были на самом деле ищу это, 478 00:30:56,977 --> 00:30:59,947 но ты, ты понимаешь что ты сделал? 479 00:31:00,047 --> 00:31:04,851 Возможно, вы мельком увидели в неизведанный мир, 480 00:31:05,752 --> 00:31:07,720 и вы открыли этот мир. 481 00:31:07,754 --> 00:31:09,356 Вы это обнаружили! 482 00:31:11,691 --> 00:31:13,426 Верно! Рубашка! 483 00:31:13,526 --> 00:31:15,395 Чистая рубашка. Да, нет, У меня чистая рубашка. 484 00:31:15,428 --> 00:31:17,164 Где мой ошейник? 485 00:31:17,264 --> 00:31:18,431 Блин, где ошейник?! 486 00:31:18,531 --> 00:31:21,268 [напряженная музыка] 487 00:31:21,368 --> 00:31:22,202 - Коротышка? 488 00:31:23,070 --> 00:31:24,004 Коротышка! 489 00:31:25,205 --> 00:31:28,041 Тебе лучше быть мертвым там, или ей-богу,... 490 00:31:29,076 --> 00:31:31,511 [зловещая музыка] 491 00:31:31,611 --> 00:31:33,513 - [Заключенный] Мы здесь все умрут! 492 00:31:33,546 --> 00:31:36,749 - [Джордж] Вернись. на твоей койке, Криммс! 493 00:31:36,849 --> 00:31:38,851 - [Губернатор] Другой значит, кто-то умер? 494 00:31:38,952 --> 00:31:40,353 - Становится хуже, сэр. 495 00:31:41,688 --> 00:31:45,292 Они просто уходят себя болезненными способами. 496 00:31:45,325 --> 00:31:47,494 - Там очень плохо ощущение этого места, 497 00:31:47,527 --> 00:31:50,063 как будто есть что-то еще. 498 00:31:50,097 --> 00:31:52,232 - Каждый мужчина там внизу приговорен к смертной казни. 499 00:31:52,265 --> 00:31:55,568 Мужчины на грани иногда берут дело в свои руки. 500 00:31:55,602 --> 00:31:58,405 Меньше работы для нас, меньше расходы для государства. 501 00:31:59,772 --> 00:32:04,144 Итак, это оставляет нам всего трое заключенных. 502 00:32:04,244 --> 00:32:05,545 Хороший. 503 00:32:05,578 --> 00:32:06,546 Попросите Джона связаться медицинская школа 504 00:32:06,646 --> 00:32:08,515 приехать и забрать тело. 505 00:32:08,548 --> 00:32:10,717 - Не в штате это тело внутри, сэр. 506 00:32:11,484 --> 00:32:12,752 Оно уже гнилое. 507 00:32:14,587 --> 00:32:18,358 - Я больше не буду слышать разговоров о суеверной чепухе. 508 00:32:18,391 --> 00:32:21,094 Утилизировать тело в печи тогда и покончим с этим. 509 00:32:23,263 --> 00:32:25,565 - Привет, губернатор, сэр, 510 00:32:25,598 --> 00:32:28,168 я не хочу говорить вне очереди- 511 00:32:28,268 --> 00:32:31,438 - Из любви ко всем это свято, чувак, говори! 512 00:32:31,471 --> 00:32:33,906 - Филип и я будет чувствовать себя намного лучше 513 00:32:34,007 --> 00:32:36,409 если бы мы могли получить Отец Мэтьюз здесь, 514 00:32:36,509 --> 00:32:38,511 просто чтобы благословить место или что-то в этом роде. 515 00:32:41,181 --> 00:32:42,682 - Тогда пусть Джон пошлет за ним. 516 00:32:44,317 --> 00:32:46,286 [зловещая музыка] 517 00:32:46,319 --> 00:32:49,622 [приближающиеся шаги] 518 00:32:57,497 --> 00:33:00,200 [зловещая музыка] 519 00:33:18,785 --> 00:33:21,421 Если бы вы могли просто взглянуть. 520 00:33:21,454 --> 00:33:23,590 - Я могу, хм, сделать благословение. 521 00:33:23,690 --> 00:33:28,361 - Если это успокоит заключенных и двое моих охранников здесь, 522 00:33:28,395 --> 00:33:29,329 пожалуйста, Отец. 523 00:33:31,064 --> 00:33:32,299 - Спаси нас, Отец. 524 00:33:33,533 --> 00:33:34,634 Здесь внизу царит зло. 525 00:33:47,647 --> 00:33:48,748 - Хотя я вхожу посреди неприятностей, 526 00:33:48,848 --> 00:33:50,317 ты сохраняешь мою жизнь. 527 00:33:51,751 --> 00:33:52,919 Ты протягиваешь руку- 528 00:33:53,019 --> 00:33:55,255 [дверь дребезжит] 529 00:34:02,262 --> 00:34:05,198 против гнева врагов моих, 530 00:34:06,766 --> 00:34:08,401 и Твоя десница спасает меня. 531 00:34:08,435 --> 00:34:11,838 [страницы трепещут] [Библия стучит] 532 00:34:11,871 --> 00:34:14,574 [напряженная музыка] 533 00:34:14,606 --> 00:34:15,508 [Уильям кричит] 534 00:34:15,608 --> 00:34:17,644 - Быстро, отведите его наверх! 535 00:34:17,744 --> 00:34:20,613 [зловещая музыка] 536 00:34:25,885 --> 00:34:28,621 [звенит стакан] 537 00:34:35,862 --> 00:34:38,298 Вы должны позволить нам взять тебя в больницу, отец. 538 00:34:40,566 --> 00:34:41,901 - Нет. 539 00:34:43,135 --> 00:34:45,705 Мне просто нужно немного отдохнуть. 540 00:34:47,140 --> 00:34:49,776 - [Губернатор] Отец, что? это там внизу? 541 00:34:49,809 --> 00:34:50,743 Что ты видел? 542 00:34:56,048 --> 00:34:57,950 [зловещая музыка] - Зло. 543 00:34:57,984 --> 00:35:00,086 [стучится в дверь] 544 00:35:02,555 --> 00:35:04,391 - Прошу прощения, сэр. 545 00:35:04,424 --> 00:35:05,958 Но я говорил с Джорджем и Филом 546 00:35:05,992 --> 00:35:07,260 эти последние несколько дней, и, 547 00:35:07,294 --> 00:35:09,729 ну, ты видишь жену, 548 00:35:09,829 --> 00:35:11,964 она встречалась с ним несколько месяцев назад. 549 00:35:12,064 --> 00:35:15,168 Немного странный парень. Уважаемый ум. 550 00:35:15,202 --> 00:35:16,936 - Что ты хочешь сказать, Джон? 551 00:35:16,969 --> 00:35:20,039 - Ну, он эксперт в такого рода делах. 552 00:35:20,072 --> 00:35:21,241 Надеюсь, ты не против, 553 00:35:21,341 --> 00:35:22,975 но жена говорила ему обо всем этом, 554 00:35:23,075 --> 00:35:27,280 и, ну, он хочет оглянитесь вокруг сегодня. 555 00:35:28,415 --> 00:35:30,283 - Это поворот в кровавый цирк. 556 00:35:32,018 --> 00:35:34,287 - [Джон] Э-э, в полдень, сэр. 557 00:35:37,123 --> 00:35:41,861 [зловещая музыка] [цокают копытами] 558 00:35:47,033 --> 00:35:48,935 [лошадь ржет] 559 00:35:53,673 --> 00:35:55,742 - Извините. г-н Эббертон, не так ли? 560 00:35:55,842 --> 00:35:56,809 - Да, действительно. 561 00:35:58,110 --> 00:35:59,846 - Я Джон Чепмен. Мой жена говорила с тобой. 562 00:35:59,879 --> 00:36:01,381 - Да, конечно. 563 00:36:02,181 --> 00:36:02,882 - Джон. 564 00:36:04,050 --> 00:36:06,286 Мистер Аббертон, добро пожаловать в Бишопсгейт. 565 00:36:06,386 --> 00:36:08,921 Я Оуэн Форсайт, губернатор здесь. 566 00:36:09,021 --> 00:36:10,957 - Так расскажи мне о проблеме. 567 00:36:11,057 --> 00:36:12,859 - Я не уверен во всем этом. 568 00:36:12,892 --> 00:36:15,628 Давайте поговорим о том, что это такое именно вы можете сделать для нас. 569 00:36:15,728 --> 00:36:16,929 - О, губернатор! Губернатор! 570 00:36:16,963 --> 00:36:18,598 Именно тот мужчина, которого я хотела видеть. 571 00:36:18,631 --> 00:36:20,166 - Вы фотографы. 572 00:36:20,199 --> 00:36:22,702 Джон, помни, что это тюрьма, безопасная. 573 00:36:22,735 --> 00:36:24,170 Кто послал за тобой? 574 00:36:24,203 --> 00:36:26,506 - Никто, сэр, но это так. о фотографиях. 575 00:36:26,539 --> 00:36:28,641 - Ну, я занимаюсь более насущные дела. 576 00:36:28,675 --> 00:36:32,211 - Я знаю тебя. Ты изобретатели. 577 00:36:32,312 --> 00:36:33,913 - Изобретатели? 578 00:36:34,013 --> 00:36:35,948 Нет, мистер Аббертон, они просто фотографы. 579 00:36:36,048 --> 00:36:37,484 И притом грубые. 580 00:36:37,517 --> 00:36:40,353 - Сэр, умоляю вас, посмотрите на фотографиях. 581 00:36:42,689 --> 00:36:44,357 - Ну что я смотришь сюда? 582 00:36:44,391 --> 00:36:46,293 Плохо сделанные фотографии мертвого заключенного? 583 00:36:46,393 --> 00:36:48,661 - Сначала мы так подумали на линзе был грибок, сэр, 584 00:36:48,695 --> 00:36:49,829 но это не так. 585 00:36:49,929 --> 00:36:53,266 Это нечто совершенно иное. 586 00:36:53,366 --> 00:36:57,837 Теперь я прошу вас, сэр, позвольте нам чтобы повторно сфотографировать объект. 587 00:36:57,937 --> 00:36:59,138 - Нет, это просто было бы невозможно. 588 00:36:59,238 --> 00:37:00,340 - Дай мне посмотреть. 589 00:37:05,077 --> 00:37:07,380 Ты когда это взял? 590 00:37:07,414 --> 00:37:08,715 - Пару дней назад. 591 00:37:09,716 --> 00:37:11,017 - Что-то случилось. 592 00:37:11,884 --> 00:37:13,453 Вы что-то видели. 593 00:37:13,553 --> 00:37:15,822 - Я не знаю, кто ты речь идет о девушке. 594 00:37:15,922 --> 00:37:20,527 - Губернатор, мы бы формально хотели бы предложить наши услуги 595 00:37:21,461 --> 00:37:23,696 как исследователи паранормальных явлений. 596 00:37:23,796 --> 00:37:25,264 - Секунду назад ты были фотографами, 597 00:37:25,365 --> 00:37:27,800 и теперь ты исследователи паранормальных явлений? 598 00:37:27,900 --> 00:37:29,602 Мир сошел с ума. 599 00:37:29,702 --> 00:37:31,971 Какими бы ни были ваши услуги есть, они не требуются. 600 00:37:32,071 --> 00:37:32,905 Теперь добрый день. 601 00:37:32,939 --> 00:37:34,774 - Никто не уходит. - Что? 602 00:37:34,807 --> 00:37:36,843 - Обязательно, чтобы никто не уйдет, пока я не закончу. 603 00:37:36,943 --> 00:37:38,445 - Теперь подожди минутку- 604 00:37:38,545 --> 00:37:40,212 - В этом отношении имеет кто-нибудь еще пришел или ушел 605 00:37:40,313 --> 00:37:42,048 с тех пор, как начались беспорядки? 606 00:37:43,416 --> 00:37:45,485 - Ну, мы были дома нашим женам и обратно. 607 00:37:45,585 --> 00:37:47,554 Только вы все и Отец Мэтьюз, и ты здесь. 608 00:37:47,654 --> 00:37:50,156 - Ну и где этот отец Мэтьюз? 609 00:37:50,256 --> 00:37:51,090 - Он... 610 00:37:52,325 --> 00:37:54,226 Он в моем офисе. 611 00:37:54,327 --> 00:37:56,729 На него что-то напало. 612 00:37:56,763 --> 00:37:57,664 Он отдыхает. 613 00:37:57,764 --> 00:37:58,765 - Я должен поговорить с ним. 614 00:38:02,602 --> 00:38:04,170 - Никто не уходит. 615 00:38:05,304 --> 00:38:07,306 - Думаю, мне лучше искать тебя тогда. 616 00:38:07,407 --> 00:38:09,008 - Искать нас? 617 00:38:09,108 --> 00:38:12,712 Можешь не верить на слово? английского джентльмена? 618 00:38:12,745 --> 00:38:14,046 - Отец Мэтьюз, это- 619 00:38:14,146 --> 00:38:15,682 - Я знаю, кто он. 620 00:38:22,955 --> 00:38:25,625 Это была работа один из демонов сатаны. 621 00:38:26,826 --> 00:38:29,028 Ни один из твоих маленьких салонные трюки сработают, 622 00:38:29,862 --> 00:38:31,631 только слово Господне. 623 00:38:31,664 --> 00:38:33,132 - Не похоже слишком хорошо сработали 624 00:38:33,165 --> 00:38:34,701 для тебя до сих пор. 625 00:38:36,302 --> 00:38:38,204 Вы были поцарапался где-нибудь? 626 00:38:39,372 --> 00:38:41,040 Покажи мне свои руки. 627 00:38:42,442 --> 00:38:44,176 - Я бы даже подумал кто-то вроде тебя 628 00:38:44,210 --> 00:38:47,113 знал бы, как правильно обратиться к человеку из ткани. 629 00:38:47,146 --> 00:38:50,116 - Отец, пожалуйста покажи мне свои руки 630 00:38:50,216 --> 00:38:52,251 чтобы я мог увидеть, если ты Бог оставил тебя 631 00:38:52,351 --> 00:38:54,954 и позволил тебе быть атакован демоническим духом. 632 00:39:01,694 --> 00:39:04,330 [зловещая музыка] 633 00:39:07,500 --> 00:39:10,670 Я не вижу никаких признаков демон, отец. 634 00:39:10,703 --> 00:39:11,671 - Вы увидите. 635 00:39:13,573 --> 00:39:15,442 Спуститесь туда, и вы увидите. 636 00:39:15,542 --> 00:39:16,876 - Хорошо, отец. 637 00:39:16,976 --> 00:39:19,145 Лучше займитесь этим с мои салонные трюки. 638 00:39:19,245 --> 00:39:21,514 Губернатор, я хочу тюрьма закрыта. 639 00:39:21,548 --> 00:39:22,649 - Заперто? - Да. 640 00:39:22,749 --> 00:39:24,383 Никто не уходит, никто не входит. 641 00:39:24,484 --> 00:39:26,753 Это должно быть довольно прямо для тюрьмы. 642 00:39:28,387 --> 00:39:31,323 [зловещая музыка] 643 00:39:34,527 --> 00:39:37,263 [напряженная музыка] 644 00:39:53,580 --> 00:39:56,348 Это именно тот район? 645 00:39:56,449 --> 00:39:59,719 - Да. [щелкает камера] 646 00:39:59,752 --> 00:40:02,221 - Я хочу отпечатки любых фотографии, которые вы делаете. 647 00:40:03,523 --> 00:40:06,959 Последний человек казнен вот, кто он был? 648 00:40:07,059 --> 00:40:09,962 - Имя заключенного был Уильям Колкотт. 649 00:40:10,062 --> 00:40:11,464 - [Заключенный] Не было мужчины. 650 00:40:11,564 --> 00:40:12,398 - Тихо, ты. 651 00:40:18,571 --> 00:40:19,706 - Вы знали пленника? 652 00:40:22,809 --> 00:40:25,411 - Нет, не совсем. 653 00:40:26,112 --> 00:40:27,614 - Он был богобоязненным? 654 00:40:27,714 --> 00:40:30,517 - Он ударил человека Боже. Это подсказка? 655 00:40:30,617 --> 00:40:33,152 - Ты тоже предполагаешь много, Фредерик. 656 00:40:33,252 --> 00:40:36,956 Ты, стражник, возьми меня в комнату казни. 657 00:40:37,056 --> 00:40:39,926 - Ничего не даст мне большее удовольствие. 658 00:40:39,959 --> 00:40:42,595 [зловещая музыка] 659 00:40:53,105 --> 00:40:54,173 - Дядя? 660 00:40:54,273 --> 00:40:56,408 - Хм? - Мне нужно... 661 00:40:56,509 --> 00:40:58,444 Мне не нужно здесь находиться. 662 00:40:59,646 --> 00:41:02,414 [зловещая музыка] 663 00:41:08,420 --> 00:41:10,289 [Эмма вздыхает] 664 00:41:12,358 --> 00:41:13,693 - С тобой все в порядке, Эмс? 665 00:41:13,793 --> 00:41:16,195 - Да. Мне очень жаль, дядя. 666 00:41:16,295 --> 00:41:17,797 Мне просто нужно было выйти. 667 00:41:19,866 --> 00:41:22,935 Воздух здесь тяжелый. 668 00:41:23,035 --> 00:41:25,371 - Это. Это несчастное место. 669 00:41:26,606 --> 00:41:29,542 [вздыхает] Ну, возьми ваше дыхание возвращается. 670 00:41:29,642 --> 00:41:31,143 Мы здесь не задержимся надолго, 671 00:41:32,545 --> 00:41:34,513 и мы никогда не будем найди лучшее место 672 00:41:34,547 --> 00:41:36,816 протестировать старый Atmosizer. 673 00:41:38,317 --> 00:41:42,822 - Итак, этот Колкотт, как ему грозила казнь? 674 00:41:43,656 --> 00:41:45,291 Он боялся? 675 00:41:45,324 --> 00:41:46,793 - Нет. 676 00:41:46,826 --> 00:41:48,561 я никогда не видел что-нибудь подобное. 677 00:41:48,661 --> 00:41:51,664 Если бы я не знал лучше, я бы думал, что он хочет умереть. 678 00:41:55,334 --> 00:41:56,669 - Он не умер быстро. 679 00:41:58,037 --> 00:42:00,973 Он кричал. Он сгорел. 680 00:42:02,208 --> 00:42:03,309 - Ага. 681 00:42:03,409 --> 00:42:04,877 Как ты- - Как долго он был 682 00:42:04,977 --> 00:42:07,313 раньше сидел в тюрьме его казнили? 683 00:42:07,346 --> 00:42:09,281 - Всего неделя. 684 00:42:09,315 --> 00:42:10,717 Джадж хотел, чтобы это было сделано быстро. 685 00:42:10,750 --> 00:42:13,119 Ну, быстрее, чем обычно. 686 00:42:13,152 --> 00:42:15,254 Он наткнулся на список в качестве приоритета. 687 00:42:15,354 --> 00:42:16,623 - Почему? 688 00:42:16,723 --> 00:42:18,591 - Бумаги, наверное. 689 00:42:18,691 --> 00:42:20,192 Со времен Потрошителя, 690 00:42:20,226 --> 00:42:22,494 пресса в отчаянии для очередного маньяка. 691 00:42:22,595 --> 00:42:24,163 Убей человека, убей прессу. 692 00:42:24,263 --> 00:42:26,766 - Был ли он похоронен освященная земля? 693 00:42:26,866 --> 00:42:29,769 - Ну, обычно мы продаем трупы заключенных 694 00:42:29,802 --> 00:42:31,337 в медицинский школа по дороге 695 00:42:31,437 --> 00:42:32,705 сразу после того, как они упадут. 696 00:42:33,572 --> 00:42:34,841 Уильям был немного поджарен, 697 00:42:34,941 --> 00:42:37,977 поэтому мы бросили его в тюремной печи. 698 00:42:38,077 --> 00:42:41,648 «Можно закончить готовить его", - сказал губернатор. 699 00:42:41,681 --> 00:42:44,050 - Иметь губернатора встретимся возле камеры 13. 700 00:42:45,618 --> 00:42:46,953 И мне понадобится стол. 701 00:42:47,720 --> 00:42:49,756 [зловещая музыка] 702 00:42:49,789 --> 00:42:51,724 Мне нужна ваша помощь. 703 00:42:52,759 --> 00:42:55,361 [зловещая музыка] 704 00:42:57,864 --> 00:42:59,398 - Что ты хочешь, чтобы мы сделали? 705 00:42:59,431 --> 00:43:00,599 - Просто подождать. 706 00:43:00,700 --> 00:43:02,401 - Один стол. 707 00:43:02,434 --> 00:43:04,503 Пришлось одолжить его у кабинет губернатора, 708 00:43:04,603 --> 00:43:05,838 и он не был счастлив. 709 00:43:05,872 --> 00:43:07,206 - [Губернатор] Нет, не был. 710 00:43:09,108 --> 00:43:11,911 - [Аббертон] Хорошо, мне нужно все из вас, чтобы создать круг. 711 00:43:12,812 --> 00:43:14,814 - Что это, экзорцизм? 712 00:43:14,914 --> 00:43:16,949 - Нет. Нет. 713 00:43:16,983 --> 00:43:20,753 Экзорцизм – это религиозное практика. Это не то, что я делаю. 714 00:43:20,787 --> 00:43:23,823 Я просто требую от каждого присутствие для общения. 715 00:43:23,923 --> 00:43:25,157 - [Губернатор] Ты здесь чтобы избавиться от этой вещи, 716 00:43:25,257 --> 00:43:26,959 не разговаривать с ним. 717 00:43:26,993 --> 00:43:29,696 - Духи когда-то были людьми, люди с личностями, 718 00:43:29,796 --> 00:43:31,964 неуверенность, страхи. 719 00:43:31,998 --> 00:43:34,701 Я должен познакомиться с ними прежде чем я смогу сделать что-нибудь еще. 720 00:43:34,801 --> 00:43:36,402 [щелкает камера] 721 00:43:38,170 --> 00:43:41,774 Ты, ты не исключение. 722 00:43:42,975 --> 00:43:45,845 [зловещая музыка] 723 00:44:15,975 --> 00:44:20,947 Если есть духи желающие наладить контакт, 724 00:44:21,848 --> 00:44:24,951 пожалуйста, используй меня как сосуд. 725 00:44:27,954 --> 00:44:29,555 Что держит тебя здесь, дух? 726 00:44:31,190 --> 00:44:33,960 [зловещая музыка] 727 00:44:36,195 --> 00:44:39,698 Постучите дважды, вот так, 728 00:44:39,732 --> 00:44:41,968 [костяшками пальцев стучат] 729 00:44:42,068 --> 00:44:44,837 если вас зовут Уильям Колкотт. 730 00:44:45,671 --> 00:44:48,340 [зловещая музыка] 731 00:44:53,512 --> 00:44:55,514 [Губернатор откашливается] 732 00:44:57,349 --> 00:45:01,153 Уильям Колкотт, убийца невинных людей, 733 00:45:01,253 --> 00:45:03,022 если это ты здесь задерживаешься, 734 00:45:03,055 --> 00:45:06,525 хватит прятаться в тени и покажи себя. 735 00:45:06,558 --> 00:45:09,195 [Криммс смеется] 736 00:45:10,997 --> 00:45:14,633 Мне нужна вся твоя энергия. Не разрывайте круг. 737 00:45:14,733 --> 00:45:18,537 - Это может хорошо сработать для суеверный, но не здесь. 738 00:45:18,570 --> 00:45:21,974 Что бы ты ни делал, Эббертон, просто сделай это. 739 00:45:22,074 --> 00:45:23,275 Филипп. - Да, сэр. 740 00:45:26,212 --> 00:45:29,115 [уходящие шаги] 741 00:45:29,148 --> 00:45:33,019 - Э-э, мистер Аббертон, есть другой способ 742 00:45:33,052 --> 00:45:38,057 создания психических отзывчивая атмосфера. 743 00:45:39,091 --> 00:45:42,061 - Ах, твоя машина. 744 00:45:43,229 --> 00:45:44,496 И работает ли это сейчас? 745 00:45:44,596 --> 00:45:46,265 - Это работает, сэр? 746 00:45:46,298 --> 00:45:49,468 Это даст вам все что вам нужно и многое другое! 747 00:45:50,469 --> 00:45:52,138 - Возможно, я смогу с этим поработать. 748 00:45:54,273 --> 00:45:56,976 Настройте свое устройство в морг и жди меня там. 749 00:45:58,077 --> 00:46:01,180 [уходящие шаги] 750 00:46:01,280 --> 00:46:03,249 - Давай, давай. 751 00:46:03,282 --> 00:46:05,117 Теперь, э-э, какой путь морг? Туда? 752 00:46:05,217 --> 00:46:06,218 Да, верно. 753 00:46:06,318 --> 00:46:08,087 Теперь дважды проверьте эти катушки, 754 00:46:08,120 --> 00:46:11,690 и убедитесь, что у нас есть немного действительно толстый провод, 755 00:46:11,790 --> 00:46:15,828 номер шесть, эта синяя медь вещи, которые я получил на днях. 756 00:46:19,999 --> 00:46:23,535 [костяшками пальцев стучат] 757 00:46:23,569 --> 00:46:27,173 [интенсивная пугающая музыка] 758 00:46:28,841 --> 00:46:30,409 - Это оно, да, дядя? 759 00:46:30,509 --> 00:46:32,311 - Да, тсс, шш, шш, шш. 760 00:46:32,411 --> 00:46:33,579 Не хочу этого Аббертон, чувак, подумай 761 00:46:33,679 --> 00:46:36,082 мы просто пара любителей. 762 00:46:36,182 --> 00:46:39,418 [приближающиеся шаги] - Но мы есть. 763 00:46:39,518 --> 00:46:41,921 [Фредерик откашливается] 764 00:46:44,256 --> 00:46:46,758 - Я сейчас переключусь машина включена. 765 00:46:50,129 --> 00:46:53,132 [треск электричества] Теперь мы позволим 766 00:46:53,165 --> 00:46:58,137 Atmosizer для зарядки воздух на некоторое время. 767 00:47:02,341 --> 00:47:04,376 - Если предположить, что это сработает, 768 00:47:05,811 --> 00:47:08,480 если я скажу тебе переключиться эту штуку, ты сделай это. 769 00:47:09,448 --> 00:47:13,419 Никаких вопросов. Есть это понял? 770 00:47:13,519 --> 00:47:15,421 - Ты эксперт. 771 00:47:15,454 --> 00:47:19,825 - Иногда традиционные способы 772 00:47:20,993 --> 00:47:23,662 по-прежнему являются лучшими способами. 773 00:47:23,695 --> 00:47:27,233 [треск электричества] 774 00:47:38,044 --> 00:47:39,178 - Что это? 775 00:47:40,746 --> 00:47:44,116 - Нитки из священной ткани. 776 00:47:44,216 --> 00:47:48,187 Как мы можем увидеть дух как он входит, чтобы присоединиться к нам. 777 00:47:48,754 --> 00:47:49,922 - Вуду! 778 00:47:51,557 --> 00:47:52,324 Вуду! 779 00:47:53,859 --> 00:47:57,763 я подхожу к столу с современным уровнем техники, 780 00:47:57,863 --> 00:48:00,099 передовая наука, 781 00:48:01,233 --> 00:48:05,704 и ты принесешь вау-вау, мумбо-джамбо, 782 00:48:06,605 --> 00:48:07,439 и свисающие веревочки! 783 00:48:07,539 --> 00:48:09,475 - Называй это как хочешь, 784 00:48:09,575 --> 00:48:12,144 но по крайней мере мои методы иметь проверенную репутацию, 785 00:48:12,244 --> 00:48:13,479 в отличии от твоей машины! 786 00:48:13,512 --> 00:48:15,047 - Моя машина- - Господа! 787 00:48:17,583 --> 00:48:20,386 Мы здесь, чтобы установить контакт? или мы здесь, чтобы спорить? 788 00:48:23,755 --> 00:48:25,391 Машина работает. 789 00:48:27,093 --> 00:48:28,060 Идет запись. 790 00:48:29,228 --> 00:48:30,662 - Пожалуйста. 791 00:48:30,762 --> 00:48:33,399 - Будь моим гостем. Я буду наблюдать. 792 00:48:38,204 --> 00:48:43,309 [зловещая музыка] [треск электричества] 793 00:48:47,413 --> 00:48:52,484 - Если там есть кто-нибудь, кто хотел бы связаться, 794 00:48:54,720 --> 00:48:56,888 пожалуйста, заявите о себе. 795 00:48:57,956 --> 00:49:00,592 [зловещая музыка] 796 00:49:04,163 --> 00:49:05,497 Чего ты хочешь? 797 00:49:06,632 --> 00:49:09,968 [зловещая музыка] 798 00:49:10,002 --> 00:49:12,604 Как тебя зовут? 799 00:49:12,638 --> 00:49:15,507 [зловещая музыка] 800 00:49:16,442 --> 00:49:19,778 Вы Уильям Колкотт? 801 00:49:19,811 --> 00:49:20,912 [зловещая музыка] 802 00:49:21,013 --> 00:49:22,681 - Выключи эту штуку. Сейчас. 803 00:49:25,317 --> 00:49:26,418 Можешь воспроизвести это? 804 00:49:26,452 --> 00:49:27,519 - Да. 805 00:49:31,123 --> 00:49:33,059 - [Эмма на устройстве] Идет запись. 806 00:49:33,159 --> 00:49:34,926 - [Фредерик на устройстве] Пожалуйста. 807 00:49:34,960 --> 00:49:36,528 - [Аббертон включен Устройство] Будь моим гостем. 808 00:49:36,628 --> 00:49:37,529 Я буду наблюдать. 809 00:49:38,497 --> 00:49:41,467 [зловещая музыка] 810 00:49:43,635 --> 00:49:46,572 - [Фредерик на устройстве] Если там есть кто-нибудь 811 00:49:46,672 --> 00:49:49,308 кто хочет связаться, 812 00:49:50,609 --> 00:49:52,944 пожалуйста, заявите о себе. 813 00:49:54,113 --> 00:49:58,950 [треск электричества] [зловещая музыка] 814 00:50:00,052 --> 00:50:01,853 Чего ты хочешь? 815 00:50:01,953 --> 00:50:05,691 [треск электричества] [зловещая музыка] 816 00:50:05,724 --> 00:50:08,394 Как тебя зовут? 817 00:50:08,427 --> 00:50:10,162 [треск электричества] [зловещая музыка] 818 00:50:10,196 --> 00:50:12,398 [демонический голос стонет] 819 00:50:12,498 --> 00:50:15,467 Вы Уильям Колкотт? 820 00:50:15,567 --> 00:50:17,503 [Уильям говорит на языках] 821 00:50:17,603 --> 00:50:20,239 - [Аббертон на устройстве] Выключите эту штуку сейчас же. 822 00:50:20,339 --> 00:50:22,908 - Оно работает. Оно работает. 823 00:50:23,675 --> 00:50:24,676 Оно работает! 824 00:50:25,711 --> 00:50:28,414 [зловещая музыка] 825 00:50:32,184 --> 00:50:33,185 Спасибо. 826 00:50:33,219 --> 00:50:35,921 [зловещая музыка] 827 00:50:38,757 --> 00:50:40,859 - Все закончилось? - Нисколько. 828 00:50:40,892 --> 00:50:43,829 мне нужно все, что у тебя есть это Уильям Колкотт. 829 00:50:47,065 --> 00:50:48,033 - Значит, это он. 830 00:50:51,036 --> 00:50:52,338 - Мы должны быть там. 831 00:50:54,840 --> 00:50:57,343 Это работа всей моей жизни, 832 00:50:57,376 --> 00:51:00,279 и это ханжество знахарь 833 00:51:00,312 --> 00:51:02,214 вероятно, принимает заслуга в этом. 834 00:51:05,884 --> 00:51:07,386 - Машина заработала. 835 00:51:08,287 --> 00:51:10,689 Это действительно сработало, верно? 836 00:51:10,789 --> 00:51:12,658 Вы получите должное. 837 00:51:12,758 --> 00:51:14,460 - Мм. - Не волнуйся. 838 00:51:14,493 --> 00:51:17,363 - Я не волнуюсь. Я собираюсь туда. 839 00:51:17,396 --> 00:51:19,898 Охраняйте форт. Я ненадолго. 840 00:51:19,931 --> 00:51:20,732 - Э... 841 00:51:23,869 --> 00:51:26,305 [Эмма вздыхает] 842 00:51:36,915 --> 00:51:39,751 [порыв ветра] 843 00:51:41,420 --> 00:51:43,855 - [Губернатор] Что это? именно то, что вам нужно? 844 00:51:43,889 --> 00:51:45,857 - Любой из его личные вещи. 845 00:51:45,957 --> 00:51:50,829 Ювелирное украшение, книга спички, все, что у него может быть. 846 00:51:51,797 --> 00:51:52,931 - Джон, иди сюда! 847 00:51:56,935 --> 00:51:58,570 - Сэр. 848 00:51:58,604 --> 00:51:59,771 - [Губернатор] Принесите мне Личные данные Уильяма Колкотта. 849 00:51:59,871 --> 00:52:00,672 - Да, сэр. 850 00:52:02,808 --> 00:52:04,276 - Хорошо, сосредоточься. 851 00:52:05,811 --> 00:52:08,514 [зловещая музыка] 852 00:52:13,952 --> 00:52:17,789 [демонический голос говорение на языках] 853 00:52:17,823 --> 00:52:20,792 [зловещая музыка] 854 00:52:26,265 --> 00:52:28,934 [звук мешка] 855 00:52:38,344 --> 00:52:41,046 [зловещая музыка] 856 00:52:53,692 --> 00:52:56,962 [женщина кричит] 857 00:52:56,995 --> 00:52:58,129 [мужчина кричит] 858 00:52:58,163 --> 00:52:59,865 [напряженная музыка] 859 00:52:59,965 --> 00:53:02,100 - [Фредерик] Выглядит как обручальное кольцо. 860 00:53:02,133 --> 00:53:03,469 - Именно это и есть. 861 00:53:05,971 --> 00:53:11,142 [зловещая музыка] [шлепающие шаги] 862 00:53:18,684 --> 00:53:20,386 - [Фредерик] Ты сделал не говоря уже о моей машине. 863 00:53:20,419 --> 00:53:22,153 - Имеет ли это значение? 864 00:53:22,254 --> 00:53:23,555 - Ну, конечно, это важно. 865 00:53:23,655 --> 00:53:25,391 Насколько они обеспокоены, мы, 866 00:53:25,424 --> 00:53:27,926 ну, мы вносим свой вклад ничего к этому расследованию. 867 00:53:28,026 --> 00:53:30,329 - Это не расследование, Фредерик. 868 00:53:31,430 --> 00:53:34,833 Если ты здесь ради слава и величие, 869 00:53:34,933 --> 00:53:36,968 тогда, пожалуйста, оставайтесь наверху! 870 00:53:37,002 --> 00:53:38,437 - Сэр, речь идет не о слава и величие. 871 00:53:38,537 --> 00:53:40,105 - Тогда о чем речь? 872 00:53:40,205 --> 00:53:42,040 - Речь идет о кредите где это необходимо, сэр. 873 00:53:42,073 --> 00:53:45,210 - Я отдам тебе должное когда я считаю, что это должно быть. 874 00:53:50,015 --> 00:53:55,053 [зловещая музыка] [шлепающие шаги] 875 00:54:07,065 --> 00:54:08,266 - [Фредерик] Я нет хочу поработать над этим, 876 00:54:08,367 --> 00:54:10,969 но я надеюсь, что это так теперь сделано правильно. 877 00:54:14,606 --> 00:54:18,009 [зловещая музыка] 878 00:54:18,109 --> 00:54:21,112 - Здесь что-то очень не так. 879 00:54:21,212 --> 00:54:26,251 [зловещая музыка] [треск электричества] 880 00:54:38,263 --> 00:54:41,833 [Эмма тяжело дышит] 881 00:54:46,071 --> 00:54:47,172 - [Эмма] Нет. 882 00:54:48,139 --> 00:54:50,909 [зловещая музыка] 883 00:54:54,079 --> 00:54:56,482 [интенсивная пугающая музыка] 884 00:54:56,582 --> 00:54:59,184 - Эмма, что за черт возьми, ты делаешь?! 885 00:55:02,120 --> 00:55:06,024 - Не шевелись. 886 00:55:06,124 --> 00:55:09,461 [нежная мрачная музыка] 887 00:55:12,330 --> 00:55:13,965 Ты не можешь ее забрать. 888 00:55:17,135 --> 00:55:18,269 Я вижу тебя сейчас. 889 00:55:20,338 --> 00:55:21,873 Я знаю, кто ты. 890 00:55:23,375 --> 00:55:28,279 [зловещая музыка] [порыв ветра] 891 00:55:29,448 --> 00:55:34,285 [хлопает дверь] [Эмма задыхается] 892 00:55:38,524 --> 00:55:39,290 - Эмма. 893 00:55:42,327 --> 00:55:45,063 [мрачная музыка] 894 00:56:14,860 --> 00:56:15,727 [Филип задыхается] 895 00:56:15,761 --> 00:56:18,096 Дайте нам комнату, пожалуйста. 896 00:56:18,196 --> 00:56:19,097 - Почему нет? 897 00:56:20,065 --> 00:56:21,600 Кажется, ты повсюду. 898 00:56:22,768 --> 00:56:24,369 В любом случае мне придется быть в патруле. 899 00:56:27,105 --> 00:56:27,873 - Как вы себя чувствуете? 900 00:56:29,374 --> 00:56:32,377 - Я чувствую себя опустошенным. 901 00:56:34,279 --> 00:56:35,113 - Ложись в кровать. 902 00:56:40,285 --> 00:56:41,887 Я останусь здесь на ночь 903 00:56:43,021 --> 00:56:44,122 как я раньше, когда ты были маленькими. 904 00:56:44,222 --> 00:56:45,423 Ты помнишь? 905 00:56:45,524 --> 00:56:46,925 - Спасибо. 906 00:56:47,025 --> 00:56:49,461 я просто собираюсь отдохните некоторое время. 907 00:56:49,561 --> 00:56:50,395 - Да. 908 00:56:52,531 --> 00:56:54,966 Я говорил с тобой о твоей маме, не так ли? 909 00:56:58,403 --> 00:56:59,738 Ты знаешь, 910 00:57:01,239 --> 00:57:04,375 Я уверен, что она смотрит набросился на тебя сейчас и подумал: 911 00:57:05,544 --> 00:57:10,315 «Какой чудесный женщина, моя Эмма». 912 00:57:12,450 --> 00:57:13,885 Я, конечно, так думаю. 913 00:57:15,654 --> 00:57:17,055 Я думаю, ты замечательный. 914 00:57:20,225 --> 00:57:21,893 Я когда-нибудь говорил... 915 00:57:25,096 --> 00:57:26,498 Рассказать тебе 916 00:57:29,334 --> 00:57:32,504 что я не могу сделать что-нибудь без тебя? 917 00:57:32,604 --> 00:57:35,406 [нежная музыка] 918 00:58:09,140 --> 00:58:11,610 - [Аббертон] Тебе нужно отдохнуть, Фредерик. 919 00:58:15,714 --> 00:58:19,450 - Я не верю, что я когда-нибудь снова буду отдыхать спокойно 920 00:58:19,551 --> 00:58:21,219 после того, что там произошло. 921 00:58:22,821 --> 00:58:23,889 Что это было? 922 00:58:25,490 --> 00:58:29,628 - Нас познакомили Уильям Джеймс Колкотт. 923 00:58:32,230 --> 00:58:34,966 - Колкотт овладел Эммой? 924 00:58:35,000 --> 00:58:39,204 - Нет. Его нет рядом. достаточно силен, чтобы сделать это. 925 00:58:39,304 --> 00:58:42,708 Конечно, не для того, чтобы кто-то вроде твоей племянницы. 926 00:58:42,808 --> 00:58:45,310 - Что ты имеешь в виду кто-то вроде моей племянницы? 927 00:58:46,177 --> 00:58:48,146 - Она особенная. 928 00:58:48,179 --> 00:58:48,980 - Да она. 929 00:58:50,816 --> 00:58:52,918 И ее безопасность моя первая забота. 930 00:58:55,320 --> 00:58:56,354 Ух ты. 931 00:58:57,522 --> 00:59:01,392 Док, должно быть рациональное объяснение 932 00:59:01,426 --> 00:59:02,928 за то, что произошло. 933 00:59:03,028 --> 00:59:05,330 - Фредерик, наука не могу объяснить всего. 934 00:59:05,363 --> 00:59:07,666 Возможно, вам нужно открыть свой разум 935 00:59:07,699 --> 00:59:11,870 за пределами вашего ограниченного встречи с загробной жизнью. 936 00:59:11,903 --> 00:59:17,008 - Знаете ли вы, сэр, что твоя снисходительность 937 00:59:17,776 --> 00:59:19,878 меня вообще раздражает, 938 00:59:19,911 --> 00:59:23,314 но в этом конкретном случай, я этому радуюсь. 939 00:59:23,348 --> 00:59:24,215 Почему? 940 00:59:25,884 --> 00:59:28,419 Потому что любой, кто может снисходить вот так 941 00:59:28,453 --> 00:59:29,721 должен иметь план. 942 00:59:32,057 --> 00:59:32,891 - Никакого плана. 943 00:59:35,060 --> 00:59:36,461 - Я думал, что нет. 944 00:59:36,561 --> 00:59:37,729 - Еще нет. 945 00:59:39,264 --> 00:59:41,933 Но Фредерик, ты должен уйти. ваша машина выключена, 946 00:59:41,967 --> 00:59:43,735 по крайней мере на данный момент. 947 00:59:45,136 --> 00:59:47,739 Мы не можем рискнуть, нарисовав его. пока мы не организуемся. 948 00:59:50,709 --> 00:59:51,810 - Очень хорошо. 949 00:59:59,284 --> 01:00:01,987 [зловещая музыка] 950 01:00:07,959 --> 01:00:11,429 [приближающиеся шаги] 951 01:00:21,339 --> 01:00:22,874 [Уильям кричит] 952 01:00:22,974 --> 01:00:28,013 [напряженная музыка] [Эмма задыхается] 953 01:00:38,323 --> 01:00:40,959 [зловещая музыка] 954 01:01:06,551 --> 01:01:11,723 [треск электричества] [напряженная музыка] 955 01:01:24,803 --> 01:01:27,072 [Джон зевает] 956 01:01:30,175 --> 01:01:33,011 [звон колокола] 957 01:01:39,017 --> 01:01:40,651 - Миссис Шеппард. 958 01:01:40,685 --> 01:01:42,487 - Мой муж этого не сделал пришел домой вчера вечером. 959 01:01:42,520 --> 01:01:45,757 Где он? Отсыпаюсь там опять похмелье? 960 01:01:45,857 --> 01:01:46,691 - Подожди. 961 01:01:49,027 --> 01:01:51,629 - [Губернатор] Кто во имя Бог звонит в этот колокол?! 962 01:01:51,662 --> 01:01:53,031 - Это жена Джорджа, сэр. [звон колокола] 963 01:01:53,064 --> 01:01:54,966 - Ну, избавься от нее! 964 01:01:55,000 --> 01:01:56,134 - Прошу прощения, сэр, 965 01:01:56,167 --> 01:01:57,235 что я должен сказать ей? 966 01:01:57,268 --> 01:01:58,569 Она очень зла. 967 01:01:58,669 --> 01:01:59,938 - Мне все равно! Просто избавьтесь от нее! 968 01:02:00,038 --> 01:02:02,073 [звон колокола] 969 01:02:02,107 --> 01:02:04,175 - Джон Чепмен, открой это дверь. Я знаю, что он там. 970 01:02:04,209 --> 01:02:06,144 - Слушай, я не могу впусти тебя, Мари. 971 01:02:06,177 --> 01:02:09,247 У нас, ну, у нас случился пожар. 972 01:02:09,347 --> 01:02:12,583 - Пожар? Вы ожидаете мне поверить в это? 973 01:02:12,617 --> 01:02:13,551 Где дым? 974 01:02:14,786 --> 01:02:15,954 Теперь либо ты откроешь эту дверь, 975 01:02:16,054 --> 01:02:17,856 или когда я уйду отсюда, 976 01:02:17,956 --> 01:02:19,424 Я пойду прямо к твоей жене 977 01:02:19,524 --> 01:02:20,758 и расскажи ей все о юной Беатрис 978 01:02:20,792 --> 01:02:22,693 вниз Корона и Скипетр. 979 01:02:22,794 --> 01:02:25,196 О, я уверен, она бы быть очень заинтересованным. 980 01:02:26,264 --> 01:02:27,966 - Ладно, все ладно, просто держись. 981 01:02:29,100 --> 01:02:32,303 [зловещая музыка] 982 01:02:32,403 --> 01:02:34,072 Хорошо. Все в порядке. 983 01:02:37,909 --> 01:02:40,411 [дверь скрипит] 984 01:02:41,980 --> 01:02:42,914 Хорошо, слушай. 985 01:02:44,449 --> 01:02:45,984 Есть что-то странное здесь происходит, ясно? 986 01:02:46,084 --> 01:02:47,152 Теперь Джордж находится в ячейки с губернатором 987 01:02:47,252 --> 01:02:48,820 и некоторые другие люди. 988 01:02:48,920 --> 01:02:51,189 Сейчас я приведу его к тебе когда смогу, ладно? 989 01:02:51,289 --> 01:02:54,225 Но до тех пор ты мне нужен спрятаться в кладовой. 990 01:02:56,394 --> 01:02:59,064 Смотри, если губернатор увидит ты, это моя работа, Мари. 991 01:03:00,131 --> 01:03:03,068 [зловещая музыка] 992 01:03:12,610 --> 01:03:13,578 Продолжайте. 993 01:03:14,645 --> 01:03:15,914 Хорошо, сейчас пожалуйста, просто подожди здесь 994 01:03:15,947 --> 01:03:17,448 пока я не приду забрать ты, хорошо? 995 01:03:19,985 --> 01:03:22,620 [зловещая музыка] 996 01:03:36,767 --> 01:03:38,469 [Эмма вздыхает] 997 01:03:39,304 --> 01:03:40,371 - Дядя. 998 01:03:40,471 --> 01:03:41,272 - Хм? 999 01:03:46,711 --> 01:03:49,847 - Как [стонет]... 1000 01:03:49,881 --> 01:03:51,349 Как ты спал? 1001 01:03:51,449 --> 01:03:52,517 - Не хорошо. 1002 01:03:52,550 --> 01:03:53,751 [Фредерик ворчит] 1003 01:03:53,851 --> 01:03:55,153 - Интересно, почему. 1004 01:03:56,321 --> 01:04:01,292 [стук шагов] [зловещая музыка] 1005 01:04:06,164 --> 01:04:07,465 - У тебя там все в порядке? 1006 01:04:10,969 --> 01:04:12,303 Я не хотел тебя напугать. 1007 01:04:16,674 --> 01:04:19,744 - Ты много чего видишь? происходит за твоей дверью? 1008 01:04:22,380 --> 01:04:26,351 - Я не обращаю внимания. Не мое дело. 1009 01:04:26,384 --> 01:04:29,720 - Я не охранник. ты не надо меня бояться. 1010 01:04:29,820 --> 01:04:34,259 Меня зовут Люциан Аббертон. А ты? 1011 01:04:34,359 --> 01:04:35,927 - Патрик О'Каллахан. 1012 01:04:37,495 --> 01:04:38,363 - Сигарета? 1013 01:04:41,866 --> 01:04:43,101 - Спасибо. 1014 01:04:44,835 --> 01:04:47,038 - Ты видел мужчину? по имени Уильям Колкотт пройти здесь? 1015 01:04:56,414 --> 01:04:57,848 - Третий человек, он был. 1016 01:05:00,085 --> 01:05:03,888 Лучше всего закрыть двери и покинуть это место. 1017 01:05:05,223 --> 01:05:07,525 - Я думаю, это точно что он хочет, чтобы мы сделали. 1018 01:05:10,561 --> 01:05:14,065 - Ну, ты получил? избавился от него прошлой ночью? 1019 01:05:16,234 --> 01:05:17,068 - Вчера вечером? 1020 01:05:18,203 --> 01:05:19,237 - Да, сэр. 1021 01:05:20,538 --> 01:05:24,075 Мигающий свет, который звук треск всю ночь, 1022 01:05:25,610 --> 01:05:27,678 сейчас все сделано? 1023 01:05:27,778 --> 01:05:30,348 [зловещая музыка] 1024 01:05:30,448 --> 01:05:32,317 - Отойдите от этого пленника. 1025 01:05:36,487 --> 01:05:38,656 Мистер Аббертон, вы провели всю ночь. 1026 01:05:38,756 --> 01:05:40,225 Так эта штука исчезла? 1027 01:05:40,258 --> 01:05:41,359 - Нет. 1028 01:05:41,392 --> 01:05:43,228 - Ты мошенник, Аббертон. 1029 01:05:43,261 --> 01:05:45,230 Джордж, возьми Филиппа открыть двери 1030 01:05:45,330 --> 01:05:47,598 и возьми отца Мэтьюза в больницу. 1031 01:05:47,632 --> 01:05:49,834 Я не буду тратить ни минуты больше заперт в своей тюрьме. 1032 01:05:49,934 --> 01:05:51,869 - С удовольствием, сэр. 1033 01:05:51,969 --> 01:05:55,606 - Посмотрим, смогу ли я это поставить в терминах, которые вы можете понять. 1034 01:05:56,741 --> 01:05:59,977 Эти вещи, особенно противные, 1035 01:06:00,011 --> 01:06:03,681 они могут прикрепиться тебе, самому твоему человеку. 1036 01:06:04,949 --> 01:06:07,085 Как дух, это привязанный к этому месту, 1037 01:06:07,185 --> 01:06:10,321 но оно может использовать тебя как выход. 1038 01:06:10,421 --> 01:06:11,522 - Быки. 1039 01:06:12,457 --> 01:06:14,925 Он пытается нас напугать. 1040 01:06:14,959 --> 01:06:16,827 Он хочет большего деньги, вот и все. 1041 01:06:16,927 --> 01:06:18,529 - Я не мог бы пугать тебя больше 1042 01:06:18,629 --> 01:06:20,065 чем ты уже есть. 1043 01:06:20,098 --> 01:06:21,199 - Как ты смеешь? - Господа, господа, 1044 01:06:21,299 --> 01:06:22,300 господа. 1045 01:06:23,434 --> 01:06:25,436 Независимо от того, будем ли мы поверьте мистеру Аббертону, 1046 01:06:27,004 --> 01:06:30,808 мы не можем допустить чего бы то ни было это выбраться из этих стен. 1047 01:06:30,841 --> 01:06:33,611 Вы не можете хотеть взять это дом твоей жены 1048 01:06:33,644 --> 01:06:34,612 и твоя семья. 1049 01:06:35,780 --> 01:06:38,383 - Я прошу тебя просто оставайтесь на курсе. 1050 01:06:38,483 --> 01:06:42,553 Вот, по крайней мере у меня, так оно и есть. ограничены этими коридорами. 1051 01:06:42,653 --> 01:06:45,390 - Так ты заставишь нас гнить здесь с этими ублюдками? 1052 01:06:45,490 --> 01:06:50,495 - Мы останемся здесь, пока я не приду. избавься от этого, и я это сделаю. 1053 01:06:52,797 --> 01:06:54,832 - У тебя есть время, пока конец дня. 1054 01:06:54,865 --> 01:06:57,635 [зловещая музыка] 1055 01:07:09,680 --> 01:07:12,750 [уходящие шаги] 1056 01:07:14,419 --> 01:07:16,687 - Ты умрешь здесь, 1057 01:07:19,056 --> 01:07:20,325 как и все мы. 1058 01:07:24,061 --> 01:07:25,163 - Как тебя зовут? 1059 01:07:26,864 --> 01:07:28,199 - Руфус. 1060 01:07:29,500 --> 01:07:31,602 - Я знаю, что данное ваша текущая ситуация 1061 01:07:31,702 --> 01:07:36,707 тебя может это не волновать кто-либо или что-либо, 1062 01:07:37,875 --> 01:07:39,344 но я делаю. 1063 01:07:40,511 --> 01:07:42,280 я даже не знаю ты и я здесь 1064 01:07:42,380 --> 01:07:43,748 сохраняя свою душу в безопасности 1065 01:07:43,848 --> 01:07:46,751 из вечного переплетение со злом. 1066 01:07:46,784 --> 01:07:48,553 - Ой, ну слава богу, а? 1067 01:07:49,954 --> 01:07:52,690 - Ты должна его поблагодарить, умолить его, 1068 01:07:52,723 --> 01:07:55,993 и вообще что угодно иначе, что я успешен. 1069 01:07:56,093 --> 01:07:58,729 [зловещая музыка] 1070 01:08:00,064 --> 01:08:03,668 - Ты умрешь. Как и мы. 1071 01:08:03,768 --> 01:08:04,902 - Не такой, как ты. 1072 01:08:06,437 --> 01:08:11,242 Если вы находитесь в таком месте, ты идешь куда-то плохо 1073 01:08:12,143 --> 01:08:13,744 когда назовут твой номер. 1074 01:08:15,880 --> 01:08:20,218 До тех пор, ваш душа в моих руках. 1075 01:08:21,886 --> 01:08:24,322 Лучше надеяться, что я его не уроню. 1076 01:08:24,422 --> 01:08:26,056 - Большой человек, да? 1077 01:08:26,090 --> 01:08:28,425 Большой человек с большим слова, не так ли? 1078 01:08:31,329 --> 01:08:32,830 Между нами запертая дверь. 1079 01:08:36,601 --> 01:08:37,835 О да, здоровяк, да? 1080 01:08:38,803 --> 01:08:41,438 [зловещая музыка] 1081 01:08:42,572 --> 01:08:43,941 [Эмма вздыхает] 1082 01:08:52,916 --> 01:08:54,585 - Знаешь, может быть помогите, если бы мы знали 1083 01:08:54,684 --> 01:08:56,187 то, что мы искали. 1084 01:08:58,989 --> 01:09:03,960 - Аббертон, эта темная тайна ерунда может пройти хорошо 1085 01:09:04,695 --> 01:09:06,264 с богатыми домохозяйками, 1086 01:09:06,297 --> 01:09:07,764 но если мы собираемся работать вместе вы должны- 1087 01:09:07,798 --> 01:09:12,503 - Это мы такие? делаешь? Работаете вместе? 1088 01:09:12,536 --> 01:09:13,771 - Ну, не так ли? 1089 01:09:13,871 --> 01:09:15,706 - Ты здесь, потому что ты должен быть. 1090 01:09:15,806 --> 01:09:18,608 - Нет, мы с тобой не холуи можете просто использовать, когда вам нужно. 1091 01:09:18,709 --> 01:09:20,143 Мы следователи, как и вы. 1092 01:09:21,478 --> 01:09:22,980 - Ты не такой, как я. 1093 01:09:24,048 --> 01:09:25,950 Паранормальное явление следователи ищут 1094 01:09:25,983 --> 01:09:28,286 во что они верят быть там. 1095 01:09:29,554 --> 01:09:32,456 Я знаю, что там, 1096 01:09:32,557 --> 01:09:34,724 и ты не должен ищите это. 1097 01:09:38,563 --> 01:09:41,532 Это использовалось для общения. 1098 01:09:41,566 --> 01:09:43,968 - Общаться? С чем? 1099 01:09:45,201 --> 01:09:47,505 - Вот в чем вопрос. 1100 01:09:50,708 --> 01:09:53,978 - Я бы отмахнулся от этого человек как полный мошенник, 1101 01:09:56,013 --> 01:09:57,181 кроме одного. 1102 01:09:59,149 --> 01:10:01,852 - Он что-то видел на нашей фотографии. 1103 01:10:02,920 --> 01:10:04,154 [стучится в дверь] 1104 01:10:04,255 --> 01:10:07,392 - Ой, что ты делаешь? думаешь, что делаешь? 1105 01:10:07,492 --> 01:10:09,594 - Мне нужно это спросить чувак, несколько вопросов. 1106 01:10:10,661 --> 01:10:12,363 - Удачи. 1107 01:10:12,397 --> 01:10:14,999 Криммс здесь не знает какой сегодня день недели. 1108 01:10:15,099 --> 01:10:17,435 - Тогда в чем дело? 1109 01:10:17,535 --> 01:10:19,970 Я ничего не сделал. 1110 01:10:20,070 --> 01:10:21,171 - Мистер Кримс, не так ли? 1111 01:10:22,607 --> 01:10:24,709 Человек, оккупировавший ячейка напротив, 1112 01:10:26,043 --> 01:10:27,044 ты когда-нибудь с ним разговаривал? 1113 01:10:30,047 --> 01:10:31,048 - Раз или два. 1114 01:10:33,618 --> 01:10:37,955 Это он, не так ли? Он вернулся. 1115 01:10:38,055 --> 01:10:39,457 - Почему ты так говоришь? 1116 01:10:42,760 --> 01:10:46,564 - Если я тебе что-нибудь скажу, он придет за мной. 1117 01:10:48,633 --> 01:10:50,568 - Что ты знаешь, Кримс? 1118 01:10:52,470 --> 01:10:54,071 Пока ты еще жив, 1119 01:10:55,373 --> 01:10:57,207 всегда есть время искупить свою душу. 1120 01:10:58,909 --> 01:11:02,547 Ты не всегда был мужчиной они заперты здесь. 1121 01:11:09,286 --> 01:11:11,088 - Когда-то у меня была жена. 1122 01:11:15,092 --> 01:11:16,927 Вайолет, ее звали. 1123 01:11:19,096 --> 01:11:23,434 - Фиолетовый. Прекрасное имя. 1124 01:11:23,468 --> 01:11:24,168 - Ага. 1125 01:11:25,403 --> 01:11:27,405 - Ты можешь быть с снова она, Кримс. 1126 01:11:35,179 --> 01:11:39,116 - Шумы исходили от его камера той ночью, 1127 01:11:40,851 --> 01:11:43,020 ужасные, ужасные звуки. 1128 01:11:45,255 --> 01:11:49,860 Он шептал вещи, слова Я никогда раньше не слышал, 1129 01:11:51,161 --> 01:11:53,297 слова, которые я больше никогда не хочу слышать. 1130 01:11:54,965 --> 01:11:57,034 Я больше ничего не знаю. Я клянусь. 1131 01:11:57,134 --> 01:11:59,370 Я больше ничего не знаю. Я клянусь. 1132 01:11:59,470 --> 01:12:03,173 - Спасибо, мистер Криммс. 1133 01:12:03,273 --> 01:12:04,274 - Умник. 1134 01:12:05,943 --> 01:12:07,778 Ты знаешь больше, чем ты даешь понять. 1135 01:12:08,879 --> 01:12:10,314 Я вижу это в твоих глазах. 1136 01:12:11,482 --> 01:12:14,652 - К сожалению, я недостаточно знаю. 1137 01:12:16,320 --> 01:12:17,287 Еще нет. 1138 01:12:18,389 --> 01:12:21,659 - И сколько революции были? 1139 01:12:23,360 --> 01:12:24,895 - Эм... 1140 01:12:26,964 --> 01:12:28,666 Восемь? Десять? 1141 01:12:28,699 --> 01:12:30,334 Ну, может быть, 12. 1142 01:12:30,367 --> 01:12:34,138 - Хорошо, значит, нам нужно прикрепить тахометр? 1143 01:12:34,238 --> 01:12:39,510 - Да, и что-то для измерения Поле Гаусса тоже. 1144 01:12:41,011 --> 01:12:43,080 - А еще атмосферно давление, температура, влажность. 1145 01:12:43,180 --> 01:12:47,452 - Теперь мы знаем машину достаточно мощный, 1146 01:12:47,552 --> 01:12:52,356 нам нужно установить максимум и минимум на автомате. 1147 01:12:52,389 --> 01:12:56,627 - Ну, мы можем подправить, перезапусти и повтори попытку 1148 01:12:56,727 --> 01:12:59,464 с разрешения г-на Аббертона. 1149 01:12:59,564 --> 01:13:00,998 - Ах, Аббертон, да. 1150 01:13:01,031 --> 01:13:02,633 Я ожидаю, что он дрожит в сапогах 1151 01:13:02,667 --> 01:13:04,602 что мы возьмем его дела прочь. 1152 01:13:05,536 --> 01:13:07,738 Однако, я полагаю, вы правы. 1153 01:13:07,838 --> 01:13:11,275 Нам следует продолжить надлежащая научная осторожность. 1154 01:13:12,443 --> 01:13:14,011 Ох, черт возьми. Давайте все равно попробуй. 1155 01:13:14,111 --> 01:13:16,346 - Дядя. - Шучу, шучу. 1156 01:13:16,447 --> 01:13:19,484 [смеется] Просто [неразборчиво]. 1157 01:13:19,584 --> 01:13:22,219 [зловещая музыка] 1158 01:13:28,626 --> 01:13:31,395 [Криммс бормочет] 1159 01:13:35,399 --> 01:13:38,068 [напряженная музыка] 1160 01:13:41,071 --> 01:13:46,376 [демонический голос говорение на языках] 1161 01:13:46,410 --> 01:13:47,244 - Нет. 1162 01:13:47,277 --> 01:13:49,614 Нет! Нет! 1163 01:13:49,714 --> 01:13:50,648 Нет! 1164 01:13:50,748 --> 01:13:53,584 [напряженная музыка] Нет! 1165 01:13:56,386 --> 01:13:58,422 [демон, говорящий на языках] Нет! Нет! 1166 01:13:58,455 --> 01:13:59,690 Нет! Нет! 1167 01:13:59,724 --> 01:14:02,026 Нет-нет, я им ничего не сказал! 1168 01:14:02,126 --> 01:14:03,460 Я им ничего не сказал! 1169 01:14:03,494 --> 01:14:05,095 Я им ничего не сказал! 1170 01:14:06,764 --> 01:14:11,502 [Криммс кричит] [зловещая музыка] 1171 01:14:22,613 --> 01:14:23,914 [Криммс кричит] 1172 01:14:23,948 --> 01:14:26,751 [стук в голове] [Криммс кряхтит] 1173 01:14:26,784 --> 01:14:29,253 [Криммс кричит] [зловещая музыка] 1174 01:14:29,286 --> 01:14:34,358 [стук в голове] [Криммс кряхтит] 1175 01:14:47,772 --> 01:14:49,473 [удары тела] 1176 01:15:00,651 --> 01:15:02,352 [Джордж задыхается] 1177 01:15:02,386 --> 01:15:04,622 - Отойдите от двери. 1178 01:15:06,991 --> 01:15:11,161 Что бы вы ни увидели в любой из этих ячеек 1179 01:15:12,062 --> 01:15:13,631 вы не должны входить в них. 1180 01:15:14,965 --> 01:15:16,133 Понимать? 1181 01:15:18,068 --> 01:15:19,570 Скажите остальным то же самое. 1182 01:15:40,090 --> 01:15:41,491 - Чашка чая, сэр? 1183 01:15:41,525 --> 01:15:43,327 - [Губернатор] Сделать это чертовски сильно. 1184 01:15:44,729 --> 01:15:47,698 [зловещая музыка] 1185 01:16:04,782 --> 01:16:08,719 [шаги раздаются вдалеке] 1186 01:16:10,087 --> 01:16:12,723 [зловещая музыка] 1187 01:16:19,063 --> 01:16:21,732 [дверь скрипит] 1188 01:16:24,869 --> 01:16:26,570 [стук в дверь] 1189 01:16:31,075 --> 01:16:31,909 - Джордж? 1190 01:16:33,277 --> 01:16:35,913 [зловещая музыка] 1191 01:16:49,593 --> 01:16:52,262 [капает вода] 1192 01:17:00,671 --> 01:17:04,008 [Аббертон глубоко выдыхает] 1193 01:17:08,946 --> 01:17:13,851 - Я говорю прямо тебе, Уильям Колкотт. 1194 01:17:13,951 --> 01:17:16,721 [напряженная музыка] 1195 01:17:16,821 --> 01:17:18,689 Направь мою руку, Уильям. 1196 01:17:21,325 --> 01:17:24,094 [зловещая музыка] 1197 01:17:27,597 --> 01:17:31,301 [зловещая музыка усиливается] 1198 01:17:32,136 --> 01:17:34,939 [порыв ветра] 1199 01:17:37,174 --> 01:17:39,810 Покажи себя, Уильям. 1200 01:17:44,849 --> 01:17:47,484 [зловещая музыка] 1201 01:17:48,986 --> 01:17:50,487 Покажи себя. 1202 01:17:51,521 --> 01:17:54,158 [зловещая музыка] 1203 01:18:02,166 --> 01:18:03,667 Я вижу тебя. 1204 01:18:06,003 --> 01:18:06,971 Выходи вперед. 1205 01:18:10,841 --> 01:18:12,576 Используй мою руку, Уильям. 1206 01:18:14,144 --> 01:18:18,248 Скажи мне. Скажи мне чего ты хочешь. 1207 01:18:23,053 --> 01:18:25,923 [зловещая музыка] 1208 01:18:30,427 --> 01:18:34,064 [напряженная пугающая музыка] 1209 01:18:34,098 --> 01:18:37,768 Уильям, скажи мне. 1210 01:18:39,169 --> 01:18:42,006 Скажи мне, чего ты хочешь? 1211 01:18:42,039 --> 01:18:44,775 [напряженная музыка] 1212 01:18:47,511 --> 01:18:52,716 [Люциан ворчит] [напряженная музыка] 1213 01:18:56,453 --> 01:18:58,255 [напряженная пугающая музыка] 1214 01:18:58,288 --> 01:19:01,258 Скажи мне, и я- 1215 01:19:01,291 --> 01:19:03,227 - [Мари] Джордж? 1216 01:19:03,260 --> 01:19:04,628 Джордж? 1217 01:19:04,728 --> 01:19:07,697 - Отойди от меня! 1218 01:19:07,798 --> 01:19:12,903 [Люциан стонет от боли] [напряженная музыка] 1219 01:19:17,641 --> 01:19:19,877 [Аббертон кричит] 1220 01:19:19,977 --> 01:19:23,480 [Аббертон стонет от боли] 1221 01:19:25,282 --> 01:19:28,085 [зловещая музыка] 1222 01:19:29,486 --> 01:19:33,090 [Аббертон стонет от боли] 1223 01:19:34,258 --> 01:19:39,329 [зловещая музыка] [Аббертон кряхтит] 1224 01:19:55,312 --> 01:19:58,415 [стук шагов] 1225 01:20:08,158 --> 01:20:11,628 [приближающиеся шаги] 1226 01:20:13,163 --> 01:20:15,199 [зловещая музыка] 1227 01:20:15,299 --> 01:20:17,801 [Мари задыхается] 1228 01:20:18,869 --> 01:20:22,372 [Уильям рычит] 1229 01:20:22,472 --> 01:20:24,608 - [Эмма] Мистер Аббертон? 1230 01:20:24,708 --> 01:20:26,276 Мистер Аббертон, вы меня слышите? 1231 01:20:26,310 --> 01:20:27,444 - Вода. 1232 01:20:27,544 --> 01:20:29,613 - В моем футляре есть фляжка. 1233 01:20:30,680 --> 01:20:32,649 Эббертон, дорогой мой. 1234 01:20:34,184 --> 01:20:36,486 - Он слишком силен. 1235 01:20:36,520 --> 01:20:37,521 - Что? 1236 01:20:37,554 --> 01:20:42,292 - Он слишком силен. 1237 01:20:43,127 --> 01:20:45,896 [приближающиеся шаги] 1238 01:20:54,004 --> 01:20:54,804 - Мари? 1239 01:20:57,341 --> 01:20:58,808 - Джордж. 1240 01:20:58,842 --> 01:21:01,245 - Что за черт? ты здесь делаешь? 1241 01:21:01,345 --> 01:21:03,647 Губернатор уйдет пощади, если он тебя увидит. 1242 01:21:06,150 --> 01:21:07,384 - Я не знаю, почему я здесь. 1243 01:21:07,417 --> 01:21:08,652 - Кто тебя впустил? 1244 01:21:10,354 --> 01:21:11,321 Мари? 1245 01:21:11,421 --> 01:21:12,656 [Мари кричит и шипит] 1246 01:21:12,756 --> 01:21:14,658 - Дьявол посылает С уважением, Джордж! 1247 01:21:14,758 --> 01:21:17,061 [напряженная пугающая музыка] 1248 01:21:17,161 --> 01:21:18,662 [удары тела] 1249 01:21:18,762 --> 01:21:22,366 [напряженная пугающая музыка] 1250 01:21:28,672 --> 01:21:31,208 [удары тела] 1251 01:21:33,243 --> 01:21:35,879 [демон кричит] 1252 01:21:40,417 --> 01:21:42,386 [демон давится] 1253 01:21:42,419 --> 01:21:45,422 [демон рвет] 1254 01:21:45,522 --> 01:21:50,394 [Филип изо всех сил] [демоническая рвота] 1255 01:21:51,128 --> 01:21:52,396 [Филип изо всех сил] 1256 01:21:52,429 --> 01:21:54,831 [демон кричит] 1257 01:21:54,931 --> 01:21:57,901 [Филип изо всех сил] 1258 01:22:12,082 --> 01:22:14,584 [напряженная музыка] 1259 01:22:30,100 --> 01:22:33,437 [шаркающие шаги] 1260 01:22:37,607 --> 01:22:38,508 - Мари? 1261 01:22:40,610 --> 01:22:41,511 Мари? 1262 01:22:43,613 --> 01:22:46,183 [дверь скрипит] 1263 01:22:48,752 --> 01:22:53,023 - Отец, пожалуйста. Вам нужно отдохнуть. 1264 01:22:53,123 --> 01:22:56,526 - Я не могу оставить дело Божие этим язычникам больше нет. 1265 01:22:59,796 --> 01:23:01,331 - Джон, ты внутри заряжайтесь здесь. 1266 01:23:01,431 --> 01:23:02,199 - Да, сэр. 1267 01:23:12,842 --> 01:23:15,212 [шаги приближаются] 1268 01:23:15,312 --> 01:23:17,247 - Как ты себя чувствуешь? 1269 01:23:17,347 --> 01:23:18,948 - Лучше. Спасибо. 1270 01:23:21,051 --> 01:23:22,619 Где Фредерик? 1271 01:23:22,719 --> 01:23:24,221 - Он пошел заварить тебе чаю. 1272 01:23:24,321 --> 01:23:25,889 чтобы успокоить нервы. 1273 01:23:27,191 --> 01:23:29,293 - Я предполагаю, что у него есть машина для приготовления чая. 1274 01:23:30,160 --> 01:23:31,461 - Однажды он работал над одним, 1275 01:23:31,561 --> 01:23:34,631 но чай был ужасен. [смеется] 1276 01:23:34,664 --> 01:23:37,867 Теперь он носит с собой фляжку. Хотя это все равно ужасно. 1277 01:23:37,901 --> 01:23:38,802 [Люциан смеется] 1278 01:23:40,837 --> 01:23:45,008 - Всё это, машины, изобретения, 1279 01:23:46,576 --> 01:23:48,011 что ты ищешь? 1280 01:23:52,582 --> 01:23:55,585 Когда мы нашли тебя в комната казни 1281 01:23:56,986 --> 01:24:01,258 было что-то от твоя сторона защищает тебя. 1282 01:24:02,826 --> 01:24:06,696 я не мог видеть это, но я это чувствовал. 1283 01:24:08,665 --> 01:24:11,201 Сильное, позитивное присутствие. 1284 01:24:13,370 --> 01:24:16,373 Я считаю, что это присутствие причина, по которой ты все еще жив. 1285 01:24:18,842 --> 01:24:21,211 И я тоже верю ты знаешь, что это было. 1286 01:24:24,748 --> 01:24:29,786 Чтобы увидеть, нужно просто посмотреть в нужных местах, Эмма. 1287 01:24:31,721 --> 01:24:33,723 Вам не нужны машины. 1288 01:24:43,433 --> 01:24:46,903 - Иногда вам нужно тьма, чтобы показать вам свет. 1289 01:24:48,872 --> 01:24:51,241 Что-то моя мать говорил, видимо. 1290 01:24:53,877 --> 01:24:55,245 - Мудрая дама. 1291 01:24:59,216 --> 01:25:02,652 Эмма, пожалуйста, иди и проверь своего дядю. 1292 01:25:12,296 --> 01:25:14,998 [зловещая музыка] 1293 01:25:20,937 --> 01:25:22,839 [Люциан тяжело выдыхает] 1294 01:25:28,812 --> 01:25:31,781 [зловещая музыка] 1295 01:25:51,935 --> 01:25:55,171 [зловещая музыка] [треск электричества] 1296 01:25:55,205 --> 01:25:56,673 - Какого черта?! 1297 01:25:56,773 --> 01:25:58,742 [треск электричества] [зловещая музыка] 1298 01:25:58,842 --> 01:26:00,076 Что ты делаешь? 1299 01:26:00,176 --> 01:26:01,778 [Фредерик кричит] 1300 01:26:01,878 --> 01:26:05,114 [напряженная музыка] [треск электричества] 1301 01:26:05,215 --> 01:26:07,651 [стук корпуса] [Фредерик ворчит] 1302 01:26:07,684 --> 01:26:10,987 [треск электричества] 1303 01:26:18,828 --> 01:26:19,663 - Отец. 1304 01:26:21,698 --> 01:26:23,333 Отец. 1305 01:26:23,367 --> 01:26:24,100 - [Фредерик] Что такое ты делаешь?! - Отец. 1306 01:26:24,200 --> 01:26:27,103 [Фредерик кричит] 1307 01:26:27,203 --> 01:26:28,505 Отец, не двигайся. 1308 01:26:31,007 --> 01:26:34,143 [уходящие шаги] 1309 01:26:37,547 --> 01:26:40,183 [зловещая музыка] 1310 01:26:43,387 --> 01:26:46,923 [приближающиеся шаги] 1311 01:27:02,872 --> 01:27:05,375 - Ваши языческие пути только ухудшило ситуацию. 1312 01:27:06,676 --> 01:27:08,211 - Тогда работай со мной, отец. 1313 01:27:09,879 --> 01:27:10,714 - Никогда. 1314 01:27:14,217 --> 01:27:16,953 [мрачная музыка] 1315 01:27:28,565 --> 01:27:30,867 - [Эмма] Дядя, с тобой все в порядке? 1316 01:27:30,967 --> 01:27:33,202 - Это существо не человеческое. 1317 01:27:33,236 --> 01:27:34,070 - Миссис Шеппард? 1318 01:27:36,139 --> 01:27:37,541 - [Эмма] Ты ее знаешь? 1319 01:27:37,641 --> 01:27:38,942 - Она жена один из моих охранников. 1320 01:27:39,042 --> 01:27:41,077 Как произошло пламя она сюда зайдет? 1321 01:27:42,546 --> 01:27:43,913 [интенсивная пугающая музыка] 1322 01:27:44,013 --> 01:27:45,715 [удары] 1323 01:27:47,384 --> 01:27:50,920 [демон, говорящий на языках] 1324 01:27:53,957 --> 01:27:59,095 - Не говори такую ругань язык в моем присутствии, Уильям. 1325 01:28:00,430 --> 01:28:02,165 Отпусти ее, Уильям. 1326 01:28:03,567 --> 01:28:04,368 Отпустите ее! 1327 01:28:04,468 --> 01:28:07,170 [демон кричит] 1328 01:28:11,641 --> 01:28:14,277 [зловещая музыка] 1329 01:28:24,854 --> 01:28:28,425 [Отец Мэтьюз задыхается] 1330 01:28:41,337 --> 01:28:44,273 [зловещая музыка] 1331 01:28:44,374 --> 01:28:45,775 [демон рычит] [хрустит шеей] 1332 01:28:45,809 --> 01:28:50,547 [напряженная пугающая музыка] [демон кричит] 1333 01:28:53,817 --> 01:28:56,319 [напряженная музыка] 1334 01:29:11,167 --> 01:29:14,137 [Отец Мэтьюз тяжело дышит] 1335 01:29:14,237 --> 01:29:16,072 - Сила Божья, ввергнуть в ад сатану 1336 01:29:16,172 --> 01:29:17,841 и всякая нечисть. 1337 01:29:17,874 --> 01:29:20,009 [демон кричит] [интенсивная пугающая музыка] 1338 01:29:28,017 --> 01:29:32,355 [Отец Мэтьюз тяжело дышит] 1339 01:29:39,496 --> 01:29:43,833 - [смеется] Я запах страха на тебе. 1340 01:29:47,504 --> 01:29:48,872 Человек Божий. 1341 01:29:49,706 --> 01:29:52,341 [напряженная музыка] 1342 01:29:53,510 --> 01:29:57,581 [демон, говорящий на языках] 1343 01:29:57,614 --> 01:29:59,549 [напряженная пугающая музыка] 1344 01:29:59,583 --> 01:30:02,752 [Руфус кричит] 1345 01:30:02,786 --> 01:30:06,422 [напряженная пугающая музыка] 1346 01:30:06,456 --> 01:30:08,357 [Патрик кричит] 1347 01:30:08,458 --> 01:30:12,128 [напряженная пугающая музыка] 1348 01:30:16,399 --> 01:30:18,535 - Губернатор, подожди! Не! 1349 01:30:18,635 --> 01:30:22,371 [напряженная пугающая музыка] 1350 01:30:23,773 --> 01:30:26,442 [демон кричит] 1351 01:30:26,476 --> 01:30:30,246 [напряженная пугающая музыка] 1352 01:30:50,634 --> 01:30:53,236 [демон кричит] 1353 01:30:58,642 --> 01:31:01,277 [зловещая музыка] 1354 01:31:05,649 --> 01:31:07,717 Уильям, ты не можешь! 1355 01:31:07,817 --> 01:31:09,919 Вместо этого ты нужен мне! 1356 01:31:10,954 --> 01:31:12,722 Вы не можете принести твоя любимая спина 1357 01:31:12,756 --> 01:31:13,857 без собственного тела! 1358 01:31:15,659 --> 01:31:18,762 Вы не можете иметь ее! 1359 01:31:20,930 --> 01:31:22,532 Отпустите ее! 1360 01:31:22,632 --> 01:31:24,834 [напряженная музыка] 1361 01:31:24,934 --> 01:31:27,537 [хрустит шеей] 1362 01:31:29,873 --> 01:31:31,608 - Эмма, с тобой все в порядке? 1363 01:31:32,676 --> 01:31:33,442 - Да. - Хм? 1364 01:31:33,476 --> 01:31:34,611 - Да. 1365 01:31:34,711 --> 01:31:35,812 - Я думал, что потерял тебя. 1366 01:31:37,280 --> 01:31:38,214 - Я в порядке. 1367 01:31:39,649 --> 01:31:42,451 [мрачная музыка] 1368 01:31:50,526 --> 01:31:53,797 [приближающиеся шаги] 1369 01:32:01,204 --> 01:32:02,338 - Люциан, старина. 1370 01:32:05,041 --> 01:32:09,178 Знаешь, это не годится, чтобы изолируйте себя в это время. 1371 01:32:11,047 --> 01:32:12,582 - Где все? 1372 01:32:13,750 --> 01:32:18,021 - Ох, они пьют мой ужасный чай. 1373 01:32:18,888 --> 01:32:19,756 - Итак... 1374 01:32:21,224 --> 01:32:23,492 Столько смертей. 1375 01:32:23,593 --> 01:32:25,729 - Я должен был уничтожил машину. 1376 01:32:25,829 --> 01:32:28,064 Я должен был, я надо было разбить. 1377 01:32:28,164 --> 01:32:30,499 мне следовало порвать конспекты вверху, я... 1378 01:32:35,872 --> 01:32:40,710 Люциан, я понятия не имел что невидимый мир 1379 01:32:44,113 --> 01:32:46,249 могло быть одержимо таким злом. 1380 01:32:46,349 --> 01:32:48,852 - Вам всем нужно покинуть это место. 1381 01:32:48,952 --> 01:32:50,754 - Мы не можем покинуть это место. 1382 01:32:50,787 --> 01:32:52,521 Вы нам это сказали. 1383 01:32:52,555 --> 01:32:54,590 - Люди мертвы, потому что того, что я сказал им сделать. 1384 01:32:54,691 --> 01:32:57,927 - Нет, ты не можешь вините себя, сэр. 1385 01:32:57,961 --> 01:32:59,128 Это была моя машина. 1386 01:33:03,232 --> 01:33:06,736 - Вся вина лежит у моей двери, Фредерик. 1387 01:33:09,305 --> 01:33:14,377 Я никогда не сталкивался с чистым, 1388 01:33:15,879 --> 01:33:20,583 такое неумолимое зло. 1389 01:33:22,118 --> 01:33:26,589 Этот Уильям преклонил колени перед алтарь древней тьмы. 1390 01:33:29,759 --> 01:33:32,595 Он заключил сделку, пока он был еще жив, 1391 01:33:35,064 --> 01:33:36,700 и он намерен почтить это. 1392 01:33:36,733 --> 01:33:40,136 - Уильям Колкотт мертв. Они казнили его. 1393 01:33:40,169 --> 01:33:42,105 Какая польза от любой сделки сейчас? 1394 01:33:42,138 --> 01:33:43,506 - Жив или мертв 1395 01:33:45,742 --> 01:33:47,844 не имеет значения к этим вещам. 1396 01:33:49,813 --> 01:33:50,980 [зловещая музыка] 1397 01:33:51,014 --> 01:33:52,682 - Мой дорогой друг. 1398 01:33:52,782 --> 01:33:54,650 Что он тебе сделал? 1399 01:33:54,684 --> 01:33:55,651 Эмма, подними его. 1400 01:33:55,685 --> 01:33:56,686 Мы должны поймать его 1401 01:33:56,786 --> 01:33:57,687 отсюда! - Нет! 1402 01:33:58,855 --> 01:34:01,925 я останусь здесь и вытащить его. 1403 01:34:02,025 --> 01:34:03,860 Когда я это сделаю, вы все уйдете. 1404 01:34:04,861 --> 01:34:06,229 - И оставить тебя здесь умирать? 1405 01:34:06,329 --> 01:34:07,831 - Пожалуйста, Фредерик. 1406 01:34:07,931 --> 01:34:10,867 у меня нет сил бороться с тобой по этому поводу. 1407 01:34:10,967 --> 01:34:12,902 - Либо мы уйдем вместе или мы останемся вместе. 1408 01:34:12,936 --> 01:34:14,103 - Должен быть другой путь. 1409 01:34:14,137 --> 01:34:16,005 - Нет. 1410 01:34:16,039 --> 01:34:17,841 Будьте готовы уйти. 1411 01:34:17,941 --> 01:34:19,943 я не смогу держать его слишком долго. 1412 01:34:21,444 --> 01:34:24,247 Ты должен, Фредерик. Пожалуйста. 1413 01:34:24,347 --> 01:34:26,515 - Подожди, подожди. 1414 01:34:26,615 --> 01:34:30,153 Наша машина дала сила существа. 1415 01:34:30,186 --> 01:34:33,890 А что, если бы это было возможно обратить процесс вспять? 1416 01:34:33,990 --> 01:34:37,794 - Слить атмосферу вместо того, чтобы заряжать его? 1417 01:34:37,894 --> 01:34:39,729 - [Фредерик] Это сделало бы его слабее. 1418 01:34:39,829 --> 01:34:41,197 - Да. 1419 01:34:41,297 --> 01:34:43,632 - Мы могли бы сделать это! Мы можем это сделать. 1420 01:34:43,733 --> 01:34:45,001 Теперь, Люциан, послушай меня. 1421 01:34:46,169 --> 01:34:48,137 Есть еще один кстати, мы трое, 1422 01:34:48,237 --> 01:34:52,375 старый и новый работая вместе. 1423 01:34:52,475 --> 01:34:56,045 И я думаю, что ты все еще в тебе достаточно силы 1424 01:34:56,079 --> 01:34:57,580 чтобы закончить работу. 1425 01:34:59,182 --> 01:35:01,684 [мрачная музыка] 1426 01:35:06,155 --> 01:35:07,857 - Давайте уничтожим этого ублюдка. 1427 01:35:09,859 --> 01:35:11,895 [мрачная музыка] 1428 01:35:11,995 --> 01:35:13,529 - [Фредерик] Теперь мы надо его втянуть. 1429 01:35:14,363 --> 01:35:16,132 - Но как? 1430 01:35:16,232 --> 01:35:19,936 - Обычный подход заключается в том, чтобы как-нибудь вывести дух, 1431 01:35:20,036 --> 01:35:24,340 заманить его в чувство сила и безопасность, 1432 01:35:24,373 --> 01:35:27,944 затем прикрепите или привязать его к элементу, 1433 01:35:27,977 --> 01:35:30,847 что-то символическое из их жизни. 1434 01:35:30,947 --> 01:35:32,916 - Мы могли бы использовать кольцо, чтобы привлечь его. 1435 01:35:32,949 --> 01:35:36,385 - Нет, Эмма. Я попробовал. 1436 01:35:37,887 --> 01:35:41,324 Кольцо держит слишком много энергия из жизни Уильяма. 1437 01:35:41,424 --> 01:35:43,726 Для него это источник силы. 1438 01:35:44,593 --> 01:35:47,230 мне нужно что-то глубоко негативный. 1439 01:35:48,531 --> 01:35:49,833 - Скажи, ключ? это заперло его 1440 01:35:49,933 --> 01:35:50,967 был достаточно отрицательным? 1441 01:35:51,067 --> 01:35:53,069 - Ключ. Вот и все. 1442 01:35:54,737 --> 01:35:59,909 - И все, что мы делаем, это находим способ приблизить его. 1443 01:36:01,044 --> 01:36:05,014 Атмозайзер наэлектризовал воздух, 1444 01:36:05,114 --> 01:36:07,917 таким образом случайно кормя его. 1445 01:36:09,085 --> 01:36:11,020 Чтобы ослабить его, мы обратить процесс вспять, 1446 01:36:11,120 --> 01:36:13,622 но тут мы сталкиваемся с проблемой. 1447 01:36:13,722 --> 01:36:15,825 - Нам нужно куда-то отправить платеж, 1448 01:36:15,859 --> 01:36:17,827 чтобы хранить его, что-то большое. 1449 01:36:17,927 --> 01:36:20,964 - Так что мы собираемся обойти электрический стул 1450 01:36:21,064 --> 01:36:25,034 и подключите кабель непосредственно в Atmosizer, 1451 01:36:25,134 --> 01:36:26,669 а затем запусти его обратно 1452 01:36:26,769 --> 01:36:31,107 прямо в конденсатор генератора. 1453 01:36:31,140 --> 01:36:33,409 Проблема решена. 1454 01:36:33,442 --> 01:36:35,945 [мрачная музыка] 1455 01:36:37,346 --> 01:36:38,681 - [Люциан] Подготовьте свою машину. 1456 01:36:39,482 --> 01:36:41,250 Я думаю, у нас есть план. 1457 01:36:41,284 --> 01:36:44,753 [мрачная музыка] 1458 01:36:48,457 --> 01:36:51,260 Возможно, мы нашли способ поймать Колкотта, 1459 01:36:51,360 --> 01:36:53,629 Но, губернатор, нам нужна ваша помощь. 1460 01:36:55,298 --> 01:36:57,600 - [Губернатор] Что это? именно то, что вам нужно? 1461 01:37:10,980 --> 01:37:12,115 - Будь со мной, мама. 1462 01:37:13,649 --> 01:37:14,483 Все ясно. 1463 01:37:15,284 --> 01:37:18,487 [нежная мрачная музыка] 1464 01:37:22,325 --> 01:37:23,292 - Мы готовы. 1465 01:37:26,362 --> 01:37:30,666 - [Губернатор] Уильям Колкотт, жалкий человечек. 1466 01:37:32,001 --> 01:37:35,638 Ты потерпел неудачу в жизни, и теперь ты терпишь неудачу в смерти. 1467 01:37:36,839 --> 01:37:38,574 Ты слаб, Колкотт. 1468 01:37:40,009 --> 01:37:43,279 Слишком слаб, чтобы встретиться со мной лицом к лицу, губернатор тюрьмы Бишопсгейт, 1469 01:37:43,312 --> 01:37:45,514 человек, который видел, как ты умер. 1470 01:37:45,548 --> 01:37:50,686 Охота на невиновных. Ничего, кроме грязного труса. 1471 01:37:51,354 --> 01:37:52,021 Вы потерпели неудачу. 1472 01:37:53,322 --> 01:37:54,924 Вот и все, я не больше не читаю. 1473 01:37:55,024 --> 01:37:56,459 Просто вернись вниз и закончить это дело. 1474 01:37:56,559 --> 01:37:58,361 [переключатель щелчков] 1475 01:38:00,263 --> 01:38:03,699 [напряженная пугающая музыка] 1476 01:38:11,440 --> 01:38:12,375 - Сейчас, Фредерик! 1477 01:38:13,542 --> 01:38:16,946 [треск электричества] [напряженная музыка] 1478 01:38:17,046 --> 01:38:19,715 [Уильям рычит] 1479 01:38:20,683 --> 01:38:23,586 Я связываю тебя, Уильям Колкотт. 1480 01:38:23,686 --> 01:38:28,091 [Уильям рычит] [треск электричества] 1481 01:38:28,124 --> 01:38:33,029 Я привязываю тебя к этому ключу смерть, как она связала тебя в жизни! 1482 01:38:34,363 --> 01:38:39,268 [Уильям рычит] [треск электричества] 1483 01:38:39,368 --> 01:38:44,407 я чувствую твой слабость, твой страх. 1484 01:38:45,108 --> 01:38:47,543 Ты проиграл, Уильям! 1485 01:38:47,576 --> 01:38:52,115 [Уильям кричит] [треск электричества] 1486 01:38:52,148 --> 01:38:55,551 [Уильям кричит] 1487 01:38:55,584 --> 01:38:56,485 Уильям! 1488 01:38:56,585 --> 01:38:59,055 [напряженная музыка] 1489 01:38:59,088 --> 01:39:00,056 Уильям! 1490 01:39:01,090 --> 01:39:03,659 [Уильям рычит] 1491 01:39:03,759 --> 01:39:06,262 Твоя душа принадлежит мне! 1492 01:39:06,295 --> 01:39:11,334 [треск электричества] [Уильям кричит] 1493 01:39:23,012 --> 01:39:28,084 [напряженная музыка] [треск электричества] 1494 01:39:31,620 --> 01:39:36,759 [Люциан ворчит] [треск электричества] 1495 01:39:42,965 --> 01:39:44,633 Эмма, сейчас же! 1496 01:39:45,934 --> 01:39:50,606 [треск электричества] [Люциан кричит] 1497 01:39:57,346 --> 01:39:58,814 - Остановите машину! 1498 01:39:59,648 --> 01:40:02,718 [зловещая музыка] 1499 01:40:02,818 --> 01:40:03,719 - Люциан! 1500 01:40:05,821 --> 01:40:08,657 [Люциан задыхается] 1501 01:40:13,196 --> 01:40:15,231 Люциан, это сработало? 1502 01:40:15,331 --> 01:40:18,000 [Люциан задыхается] 1503 01:40:21,204 --> 01:40:24,640 - Конечно, это сработало. [кашляет] 1504 01:40:25,974 --> 01:40:27,143 - Мы сделали это. 1505 01:40:30,079 --> 01:40:31,514 Мы, черт возьми, сделали это. 1506 01:40:36,819 --> 01:40:37,686 - Отличная работа. 1507 01:40:39,188 --> 01:40:41,824 [мрачная музыка] 1508 01:40:50,833 --> 01:40:55,771 - Губернатор, могу ли я спросить вас, пожалуйста, откройте дверь 1509 01:40:58,006 --> 01:40:59,708 чтобы мы все могли пойти домой? 1510 01:41:01,877 --> 01:41:04,380 [мрачная музыка] 1511 01:41:07,750 --> 01:41:10,386 [звенят ключи] 1512 01:41:13,389 --> 01:41:15,524 [дверь скрипит] 1513 01:41:16,459 --> 01:41:21,530 [мрачная музыка] [поют птицы] 1514 01:41:54,163 --> 01:41:57,500 Нет, нет, нет, Эмс. Это совершенно не годится. 1515 01:42:01,604 --> 01:42:03,906 - А что, если мы возьмем фотографии для полиции? 1516 01:42:05,007 --> 01:42:07,410 - Фотографии для полиции? 1517 01:42:07,443 --> 01:42:09,845 - Сфотографировать место преступления. 1518 01:42:09,945 --> 01:42:12,581 Конечно, было бы больше точнее, чем эскиз. 1519 01:42:12,681 --> 01:42:15,818 - [смеется] Эмма, это нелепо. 1520 01:42:15,851 --> 01:42:18,120 Это никогда не приживется. 1521 01:42:19,622 --> 01:42:22,157 Нет, нет, я все еще думаю, что нам нужно сделать в первую очередь 1522 01:42:22,191 --> 01:42:25,861 написать правдивый отчет о что произошло в тюрьме. 1523 01:42:28,096 --> 01:42:30,333 - Нам нужно добраться к Люциану. 1524 01:42:30,366 --> 01:42:32,034 [стук в дверь] 1525 01:42:32,134 --> 01:42:33,035 - Меня нет. 1526 01:42:39,174 --> 01:42:40,876 - [Эмма] Эм, дядя! 1527 01:42:42,478 --> 01:42:43,379 - Ой. 1528 01:42:45,481 --> 01:42:49,452 Мистер Аббертон. Добро пожаловать. 1529 01:42:49,552 --> 01:42:52,054 Но скажи его имя, и он появится. 1530 01:42:52,154 --> 01:42:54,990 - Надеюсь, ты не против мой приход без приглашения. 1531 01:42:56,525 --> 01:43:01,029 Я подумал, что это правильно Я заплатил тебе половину гонорара 1532 01:43:01,063 --> 01:43:01,964 от Бишопсгейта. 1533 01:43:07,002 --> 01:43:10,906 - Дорогой мой, ты... 1534 01:43:11,006 --> 01:43:14,443 Вам не нужно этого делать. Это слишком щедро. 1535 01:43:14,543 --> 01:43:18,614 Я не знаю, что сказать, сэр, кроме благодарности. 1536 01:43:18,647 --> 01:43:21,384 - Ходят слухи того, что произошло 1537 01:43:21,484 --> 01:43:23,852 распространяясь вокруг город как лесной пожар. 1538 01:43:25,354 --> 01:43:29,057 Они называют вас двоих великие охотники за привидениями Лондона. 1539 01:43:29,091 --> 01:43:30,526 [Фредерик смеется] 1540 01:43:30,559 --> 01:43:33,228 - сообщила местная газета. это был тюремный бунт. 1541 01:43:33,329 --> 01:43:34,863 Они даже брали интервью губернатор. 1542 01:43:34,963 --> 01:43:36,432 - Конечно. 1543 01:43:36,532 --> 01:43:38,401 Нет здравомыслящего человека в тюремной системе 1544 01:43:38,501 --> 01:43:41,003 хотелось бы правды напечатано в газетах, 1545 01:43:42,170 --> 01:43:45,474 меньше всего мужчина собирается на пенсию 1546 01:43:45,508 --> 01:43:47,109 от выдающейся карьеры. 1547 01:43:48,577 --> 01:43:51,947 Сокрытия, к сожалению, распространенное явление в этой профессии. 1548 01:43:53,416 --> 01:43:57,386 Итак, что дальше для великого охотники за привидениями из Лондона? 1549 01:43:59,355 --> 01:44:00,856 - Ну, я думаю на данный момент, 1550 01:44:00,956 --> 01:44:03,158 мы собираемся возобновить нашу карьеру 1551 01:44:03,191 --> 01:44:05,861 в качестве посмертных фотографов. 1552 01:44:05,961 --> 01:44:08,263 Мы приобрели новую привязанность 1553 01:44:08,364 --> 01:44:11,634 для мертвых, которые оставайся мертвым. [смеется] 1554 01:44:13,969 --> 01:44:16,405 - Ну, я бы не стал чувствовать себя слишком комфортно. 1555 01:44:17,940 --> 01:44:22,378 Мой партнер очень заинтересован снова поговорить с тобой. 1556 01:44:24,613 --> 01:44:28,984 Вы оба вызвали довольно вращайтесь в нужных кругах. 1557 01:44:31,787 --> 01:44:34,823 Ой, чуть не забыл. 1558 01:44:34,923 --> 01:44:36,158 Это для тебя, Эмма. 1559 01:44:38,093 --> 01:44:40,496 Я подумал, что это может быть чем-нибудь вам пригодиться. 1560 01:44:42,097 --> 01:44:45,033 - «Общение за пределами Тонкая завеса смерти». 1561 01:44:45,133 --> 01:44:46,101 Люциан Аббертон. 1562 01:44:47,803 --> 01:44:51,273 - Господи, мне пора бежать. если я успею на поезд. 1563 01:44:52,408 --> 01:44:54,810 Я просто хотел доставить деньги лично 1564 01:44:54,843 --> 01:44:57,613 и сказать спасибо. 1565 01:44:59,948 --> 01:45:01,784 - Спасибо, Аббертон. 1566 01:45:03,285 --> 01:45:04,286 - Вы оба. 1567 01:45:06,254 --> 01:45:07,189 - Спасибо. 1568 01:45:09,358 --> 01:45:11,994 Э-э, мистер Аббертон, прежде чем вы уйдете. 1569 01:45:12,027 --> 01:45:13,295 Что случилось с ключом? 1570 01:45:17,766 --> 01:45:19,768 - Именно там так должно быть, 1571 01:45:22,104 --> 01:45:26,875 запертый во тьме, 1572 01:45:32,114 --> 01:45:36,552 где ни один мужчина не должен когда-нибудь поищу. 1573 01:45:36,652 --> 01:45:39,287 [мрачная музыка] 1574 01:45:42,290 --> 01:45:47,295 [цокают копытами] [мрачная музыка] 1575 01:45:57,706 --> 01:46:00,409 [зловещая музыка] 1576 01:46:05,681 --> 01:46:09,284 - [Уильям Колкотт] Скоро, любовь моя. 1577 01:46:09,317 --> 01:46:12,855 [интенсивная пугающая музыка] 1578 01:46:18,360 --> 01:46:21,196 [мрачная музыка] 1579 01:47:22,591 --> 01:47:25,093 [мрачная музыка] 1580 01:48:13,008 --> 01:48:15,644 [зловещая музыка] 1581 01:49:19,708 --> 01:49:22,510 [мрачная музыка] 1582 01:49:57,279 --> 01:49:59,915 [зловещая музыка] 1583 01:49:59,915 --> 01:50:04,915 СКАЧАНО С WWW.AWAFIM.TV 1584 01:49:59,915 --> 01:50:09,915 Для последних фильмов и сериалов с субтитрами Посетите WWW.AWAFIM.TV сегодня